Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 20.07.2006, 12:35
Мэтр
 
Аватара для mariposa
 
Дата рег-ции: 05.08.2004
Откуда: Bruxelles
Сообщения: 5.166
Veronique, ну и как, помогает установка? У меня наоборот, так как французский учится после испанского часто исп граматика, общее происхождение слов помогает в изучении,
и даже разница, если ее сформулировать и хорошо обозначить способствует более быстрому пониманию, хотя иногда путается все кони, люди - получается смешно..
mariposa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 20.07.2006, 13:17
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
mariposa пишет:
Veronique, ну и как, помогает установка? У меня наоборот, так как французский учится после испанского часто исп граматика, общее происхождение слов помогает в изучении,
и даже разница, если ее сформулировать и хорошо обозначить способствует более быстрому пониманию, хотя иногда путается все кони, люди - получается смешно..
Моя установка скорее психологическая, и она помогает мне немного в борьбе с "ложными друзьями".
Мне тоже знание фрнацузского помогает быстрее и проще понять испанский, но я стараюсь, чтобы это оставалось на подсознательном уровне. Стараюсь не искать сознательно схожесть, просто радуюсь тому, что испанский кажется простым.
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Испанский язык Sandy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 10 14.03.2022 08:22
Устный(фриланс) и письменный перевод в Париже (французский, английский, испанский) Yurievna Биржа труда 0 26.10.2010 12:36
У меня есть французский ВНЖ, у моей 19-летней дочери - испанский. Как воссоединиться? Olik Gasanova Административные и юридические вопросы 6 11.07.2010 23:11
Где учить немецкий/испанский в Париже? Veronique Учеба во Франции 60 23.10.2009 11:02
Испанский язык sergiccc Учеба во Франции 46 12.10.2008 12:16


Часовой пояс GMT +2, время: 19:24.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX