Французский и испанский

[mariposa]

Veronique, ну и как, помогает установка? У меня наоборот, так как французский учится после испанского часто исп граматика, общее происхождение слов помогает в изучении,
и даже разница, если ее сформулировать и хорошо обозначить способствует более быстрому пониманию, хотя иногда путается все кони, люди - получается смешно..

[Veronique]

Veronique, ну и как, помогает установка? У меня наоборот, так как французский учится после испанского часто исп граматика, общее происхождение слов помогает в изучении,
и даже разница, если ее сформулировать и хорошо обозначить способствует более быстрому пониманию, хотя иногда путается все кони, люди - получается смешно..

Моя установка скорее психологическая, и она помогает мне немного в борьбе с "ложными друзьями".
Мне тоже знание фрнацузского помогает быстрее и проще понять испанский, но я стараюсь, чтобы это оставалось на подсознательном уровне. Стараюсь не искать сознательно схожесть, просто радуюсь тому, что испанский кажется простым.