Кто куда поступал? И кто куда поступил?

[tomanny82]

сталкиваюсь с различнейшими дизайнерами постоянно, и вижу что в этой сфере работа есть, в отличие от маленького рынка перевода с/на французский.

В плане конкуренции среди самих французов - возможно вы и правы, не знаю.

Fee vert, так работа то конечно есть - проблем в другом - как ее получуть.
Я говорю исключительно о французском рынке -и могу реальные примеры привести - девочка француженк, окончила престижную школу в париже - работает в магазине "Cultura", продавцом , другая, тот же профиль, но есть обширнейшие связи семьи- работает хорошо, на известные компании....

а в России то , конечно, французский аллюр ох как силен, там клиент пойдет косяком хоть к васе иванову, только скажи что ты во Франции учился

[Fee verte]

а в России то , конечно, французский аллюр ох как силен, там клиент пойдет косяком хоть к васе иванову, только скажи что ты во Франции учился

Да, есть такое Кроме непрофесионального, по работе работаю с французским дизайнером (продвигаем его на укр-рус рынке) - наши сначала бросаются как на блестящее - ох и ах, хранцуз. А потом - ой, бедненько что-то, тут бы золота добавить, тут бы понаряднее, а тут - гербов, гербов! (не все, но есть тенденция). Мораль из этого такая - разница менталитетов и вкусов сказывается на дизайне (особенно рекламном) очень сильно.

А вообще это всё оффтоп и заказчик прав так как он платит ))))))

еще раз оффтоп: ездил новый русский в Париж. Приезжает домой, его спрашивают - Ну, как? Как там Лувр? Понравился? Он отвечает - Да был я в этом вашем Лувре, бедненько, но зато чистенько....