Вопрос по заполнению досье

[cerridwen]

а про печати я знаю потому, что когда работала переводчиком в адвокатском агентстве (правда, я на английский переводила), от меня требовали, чтобы я переводила и печати.

а теперь я не знаю, где мне часть переводов заверить, т.к. я не стала всевозможные грамоты отдавать в агентство, а перевела их сама, т.к. решила, что они не настолько важны.

и еще, может быть посоветуете: я проходила стажировку в университете в Гранаде, у меня есть справки о том, что я проходила эту стажировку и прослушала такие-то курсы (история Испании, перевод с испанского на англ., культура Испании, международные отношения). Но она на испанском. В принципе, все эти предметы мне не очень нужны во Франции (я поступаю на менеджмент в сфере культуры). Нужно ли мне переводить ее? или достаточно того, что я указала их в подробном CV, которое тоже требуется приложить к досье?