Как вы стали понимать французский язык?

[Fellici]

Все дело в том, что я боюсь ошибиться и сказать "Я сегодня пойти и покупала книги", боюсь быть непонятой.

Я, когда нервничаю, в какой-то ступор впадаю - начинаю паузы делать, французы настораживаются, незнакомые думают, что я ни бэ, ни мэ, нчинают за меня слова подбирать, я еще больше нервничаю и так далее...
А иногда - в префектуре, например, стоит сказать, что я русская - начинают все разжевывать, как идиотке, так и стою, и слушаю..., хотя давно все поняла...

Про акцент - ну ни разу надо мной никто не смеялся...Уж не знаю, кто там над Вами смеется...

[Caramelitta]

Я, когда нервничаю, в какой-то ступор впадаю - начинаю паузы делать, французы настораживаются, незнакомые думают, что я ни бэ, ни мэ, нчинают за меня слова подбирать, я еще больше нервничаю и так далее...

Да, у меня тоже самое.

Еще все зависит от настроения и мотивации дня. Если жизнь-бьет ключом, то французский льется сам собой, если же наоборот-ну и слова не могу выдавить из себя.
Вообще заметила, на занятиях сидишь и слушаешь профов-понятно все (за исключением черезчур жаргонных словечек) и на какой-то момент перестаешь осознавать-"черт побери, как никак французский это иностранный язык", т.е. понятно ВСЕ, воспринимается мелодия языка, их жесты...А когда приходит время открыть рот-интонация русского мешает...