Студенческая виза в нелёгком 2006-м

[olya_kiev]

Товарищи форумчане!
Требование посольства о переводе документов на фр. язык( там где явно не указано о нотариальном заверении) означает перевод акредитированным переводчиком, перевод переводчиком обычным и заверение нотариусом или просто перевод? Я так понимаю что перевод акредитиров переводчиком с его личной печатью приравнивается к переводу дипломированным переводчиком + нотариальное заверение.
Например та же банковская выписка или справка с работы о доходах.

Спасибо.

Я из украины. Долго выясняла этот вопрос. Выяснила. Да если перевод заверне нотариусом он приравнивается к аккредитованому в посольстве. Я заверяла перевод нотариально только дипломов, оценок, свидетельства о рождении и справки о несудимости

Все остальное нет

[ketana]

Я из украины. Долго выясняла этот вопрос. Выяснила. Да если перевод заверне нотариусом он приравнивается к аккредитованому в посольстве.

никому здесь не нужны наши переводы!!!! и не приравниваются они к аккредитованому в посольстве. мне все "наши" переводы вернули и пришлось все делать заново уже здесь. и все остальные делают так же

[olya_kiev]

никому здесь не нужны наши переводы!!!! и не приравниваются они к аккредитованому в посольстве. мне все "наши" переводы вернули и пришлось все делать заново уже здесь. и все остальные делают так же

А где можно узнать про аккредитованных переводчиков. вензде ссылки разные кто аккредитован а кто нет. А посреднои много берут. И жалко ведь я уже все черезщ переводчика у нотариуса заверила. Кстате оценки в префературу не надо отдават с переводо, дипломы и справку о несудимост? Только перевести у аккредитованого переводчика свидетельство о рождении? Ведь выписка из баннка будет изз французского и фотокопия загранпаспорта - на английском.....