Праздничный пикник (на теплоходе осталось 7 мест)

[sensor]

ПРАЗДНИЧНЫЙ ПИКНИК
посвященный
Празднику музыки
Московскому Клубу Франкофонов
исполняется 2 года
В субботу, 24 июня, приглашаем Вас на праздничный пикник,
на берегу Москвы реки, куда вас доставит прогулочный теплоход
В программе:
-13h30 Посадка на теплоход и отправка с Речного вокзала. Во время поездки - живая музыка и коктейли.
-15h30 Прибытие в Бухту радости. Обед в ресторане, шашлык и живая музыка. Игры на свежем воздухе
(бег в мешках, волейбол и др.), лотерея, французские игры для вечеринок, купание и дискотека.
Концерт групп “Маримба-плюс” и “Акулы”
-21h30-23h30 Возвращение в Москву. Дискотека и фейерверк на теплоходе.
Мы будем рады Вас принять на этом летнем празднике!
Стоимость билетов (включает: коктейль, барбекю (шашлык), салат, напитки вода, кола, сок, вино):
- 1430 руб. цена билета если вы зарегистрируетесь до 23 июня !!
- 750 руб. цена билета без ресторана
- 630 руб. для детей до 10 лет (детское меню и программа).
Желаем Вам веселого отдыха !
Не забудьте взять с собой полотенце, купальный костюм и солнечные очки!
Информация и бронирование по телефону (495) 229 89 79 / 771 04 91
http://www.francophonie.ru

A l'occasion de la Saint-Jean,
de la Fête de la musique
et pour marquer son 2-ème anniversaire
Le Club Francophone de Moscou
organise le Samedi 24 juin, une journée
« plein air » avec un pique-nique au bord de la rivière de Moscova
Programme :
-13h30 Embarquement au départ de Moscou. Accueil avec cocktail et petits fours accompagné par un groupe de musiciens
-15h30 Arrivée a la Baie de la Joie (Boukhta Radosti). Barbecue (kebap) géant au restaurant, toujours accompagné par les musiciens.
Jeux français de plein air (la thèque, le mouchoir, la course au sac, le volley-ball et bien d'autres encore), tombola et jeux de société.
Concert des groupes “Marimba plus” et “Requins”
-21h30-23h30 Retour à Moscou avec soirée dansante sur le bateau et feu d'artifice.
C'est avec un grand plaisir que nous vous accueillerons
pour cette grande Fête d'été.
Frais de participation (qui comprennent : cocktail, barbecue, salade,
boissons eau, cola, jus, vin)
- 1430 RU le prix du billet adulte si vous vous inscrivez avant le 23 juin !!
- 750 RU le prıx du bıllet sans repas au restaurant
- 630 RU enfants (menu et programme enfants).
Non compris : le martini (80RU) et la vodka (60RU)
Venez-vous détendre !
Pensez à apporter vos serviettes, maillots de bain et lunettes de soleil
Renseignements au (495) 229 89 79 / 771 04 91
http://www.francophonie.ru