Лена, мой муж с вашим солидарен

я только что с ним проконсультировалась. Не стоит лучше говорить "мой уровень знания языка не позволяет мне пока искать другую работу и что работать кассиром сейчас для меня было бы не сложно." Это звучит негативно в глазах (точнее ушах

) работодателя.
Хотя и утверждать, что вы о такой работе мечтали всю жизнь, тоже не стоит. Мне кажется, вам лучше делать акцент на вашем желании улучшить уровень языка, объясните, что вы любите и умеете общаться с разными людьми, что такое общение вам бы позволило улучшить языковые навыки и т.д.
Вы сами понимаете, что кассиром вам было бы работать не сложно, но работодателю лучше эту мысль переформулировать и аргументировать вашими качествами, которые и позволяют вам утверждать, что с этой должностью вы справитесь.
Желаю вам успеха!