Госсектор

[Voisin]

Для ясности - уточнение по поводу конкурсов, Институтов и шансах.

Marousha права, говоря о Европейских заведениях Страсбурга (Парламент, Суд, и пр.)  и о том, что туда можно попасть по конкурсу.

Я, как ни странно, тоже прав, говоря, что никуда попасть нельзя не будучи европейцем; да и будучи им, шансов тоже немного.

Всё дело в том, что есть конкурсы и конкурсы. Чтобы стать функционером, то есть поступить на службу на всю жизнь, Вы просто обязаны быть гражданином EC и пройти процедуру, которую я вкратце описал выше.

С другой стороны, существуют много конкурсов на т.н. "временные позиции" (от года до пяти): временный агент, эксперт, и пр. Условия конкурсов варьируются, они не такие жесткие как в случае пожизненной службы и, иногда, открыты для non-EC граждан.  Но, повторюсь, служба не на всю жизнь.

И опять добавлю, для переводчиков установлены совершенно отдельные правила и конкурсы.