Volga пишет:
Crêpe suzette – Блины …..?
|
Блины Сюзетты? Здесь история происхождения блюда и этого названия
http://euro-info-tourisme.com/France/crepe.suzette.html Мясники во Франции его еще называют "petit filet", может так и назвать "нежное филе говядины"?
- хрустящий. А что есть блюдо с таким названием?
- тартар.
Volga пишет:
Moelleux (например au chocolat)
|
Мягкий пирог? Нежный пирог?
- это вид устриц, маленьких по размеру, но очень мясистых. Можно так и перевести "устрицы фин де Клер" или "устрицы Fine de Claire".