Мэрия отказала в регистрации брака

[dilemma]

Часто чиновники перестраховываются ("не знаю, значит - "НЕТ", как пишет Zarevna Lebed) в мэриях маленьких городков. Если это ваш случай, обращайтесь в центральную мэрию, у которой больше опыта. ( судите по индексу: если индекс вашего городка, допустим, 38750, то обращайтесь в мэрию с индексом 38000). Где объясните ситуацию и попросите поддержки в письменном виде , с которой муж явится в вашу мэрию.
Однажды меня "большая" мэрия защитила перед "маленькой" ( та меня 2 месяца мурыжила отказом), дав мне выписку из их должностных инструкций и даже подчеркнув в ней нужное. "Маленькая" мэрия послушно закивала головой. Речь, правда, шла о другом в том случае.
А со своей стороны - сходите в ЗАГС, где попросите выписку из наших законов, согласно которым фамилию после замужества можно не менять, и потом сделайте ее перевод.