Огурцы-огурчики)))

[kioulia]

Еще в магазинах продаются огурцы "малоссол" (я для себя их обзываю "малосольными" ), но это всего-навсего маринованные огурцы, и как раз такого размера, какой обычно солят-маринуют в России.

Образовалась путанница в языке и понятиях .Я почти уверена , что слово просто взято из русского языка, и обозначает то , что обозначает -те мало соли(но это -по русски в их способе проготовления мало соли,а фр вариант приготовления это тот, маринованныи) Те , Французы считают , что у русских огурцов такои вкус и что они готовят по-русскому или польскому рецепту. Вот моя версия.