Dirty Dancing/Грязные танцы

[bluesman]

Daniel Oland, одна маленькая поправка, не Гавайские ночи, а "Ночи Гаваны" Действие происходит на Кубе
Ну а музыка... тут все очень просто. Насколько я помню, в фильме полно кубинской сальсы-casino, которая, вообще-то, и родилась на Кубе. Считается, что сальсу по-настоящему танцуют именно на Кубе. Casino - это одна из разновидностей салсы. Есть еще Los-Angeles, New-York, которые отличаются достаточно существенно и по технике, и по движениям. Но Casino - это именно кубинская салса

Ну а по поводу "не в тему"... Вобщем, конечно же, к Франции это имеет мало отношения. Хотя, те, кто помнит, что такое Ламбада (эх, ностальгия!) и группа Kaoma, вряд ли знают, что это, по сути, коммерческий проект, сделанный французскими продюсерами. Guitar Gipsy Kings - тоже из южных провинций Франции. Так что с этой стороны Францию можно вполне считать законодателем мод и в латиноамериканской музыке

[Daniel Oland]

Daniel Oland, одна маленькая поправка, не Гавайские ночи, а "Ночи Гаваны" Действие происходит на Кубе
Ну а музыка... тут все очень просто. Насколько я помню, в фильме полно кубинской сальсы-casino, которая, вообще-то, и родилась на Кубе. Считается, что сальсу по-настоящему танцуют именно на Кубе. Casino - это одна из разновидностей салсы. Есть еще Los-Angeles, New-York, которые отличаются достаточно существенно и по технике, и по движениям. Но Casino - это именно кубинская салса

Вполне возможно, т.к. я основывался на русском переводе, а он у нас иногда подводит!