Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.05.2006, 08:43
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 14.04.2005
Откуда: IDF93
Сообщения: 2.270
Отправить сообщение для  Ленточка с помощью ICQ
Вчера удалось взять урок с другим монитором - небо и земля. Он за 1 час успел объяснить столько всяких мелочей, до некоторых я уже сама успела додуматься, а другие мне не давали покоя. Недаром к этому монитору нельзя пробиться, все расписано уже. Еще вчера попыталась выяснить, могу ли я задавать инспектору на экзамене уточняющие вопросы, если что-то непоняла из-за плохого владения языком. Вроде бы можно, нужно только, чтобы монитор до экзамена предупредил инспектора. И если я правильно поняла, можно будет попросить инспектора не просто говорить-направо, налево, прямо, а одновременно с движением руки.
И еще он не имеет права дать команду ехать "под кирпич". Это уже радует.
Ленточка вне форумов  
  #2
Старое 30.05.2006, 10:47
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.04.2006
Откуда: IDF (78)
Сообщения: 58
Ленточка пишет:
И еще он не имеет права дать команду ехать "под кирпич". Это уже радует.
Ага, только все равно будьте внимательны - не вздумайте спросить куда дальше ехать, если на перекрестке, например из трех улиц, на двух есть "кирпич". Я понимаю, кажется глупый совет, но именно так "провалил" экзамен муж моей подруги сначала ляпнул, а потом увидел кирпичи, в общем на этом сразу экзамен и закончился - инспектор ведь вообще ничего говорить не будет, если вариант возможного движения только один, он только в том случае говорит куда ехать, когда таких возможностей несколько, а с перепугу на экзамене можно выдать такой вопрос "куда ехать", даже если через секунду после того, как вопрос сорвался уже сам понял, что глупость сморозил. В общем чем меньше на экзамене открываешь рот, тем лучше Кстати, обычно мониторы об этом рассказывают, но иногда говоришь быстрее, чем думаешь , так что главное - внимание
А если непонятно что-то, то переспрашивать можно без проблем, это не только к плохоговорящим по-французски относится. Я, например, вроде говорю неплохо, но устный вопрос был с термином, который я слышала впервые, слово не помню, обозначало горлышко через которое заливают масло, инспектор спросил "покажите где находится .......", если бы спросил по-русски - знаю, а так слово слышу впервые , ну я его попросила другими словами объяснить что именно я должна показать, посольку по причине "неродного" французского с таким термином не знакома, он мне сказал "покажите где масло заливается", на том и сошлись . Так что не бойтесь спрашивать, просто дайте понять, что Ваш вопрос связан с недостаточным словарным запасом, а не с незнанием машины
oksana13 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стоимость водительских прав во Франции Fellici Автомобилистам и автолюбителям 149 15.02.2022 17:10
Обмен водительских прав, еще раз beleberda Автомобилистам и автолюбителям 2985 23.12.2020 22:16
Получение водительских прав во Франции RusalkaN Автомобилистам и автолюбителям 3000 04.08.2015 17:27
Еще раз об обмене водительских прав IrinaS Автомобилистам и автолюбителям 2909 10.10.2012 09:07
Получение водительских прав подростком NATALI5 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 7 16.01.2009 22:35


Часовой пояс GMT +2, время: 09:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX