моя первая книжка на французском

[anglaise]

Simon a dit qu’elle serait mieux dans une maison a elle et Myriam a repondu ‘mais ma maison c’est ici’ et Simon a dit ‘elle est dingue celle-la
Симон сказал, что ей было бы лучше (жить) дома, а Мириам ответила "но мой дом здесь", и Симон сказал "да она с приветом"

Julien se trimballe avec la carte postale - Жюльен таскается/ носится со своей открыткой. (?)

svinka, thank you so much!
Опять появились слова "не словарные", если сможете подсказать перевод (можно только подчеркнутые):

Simon a dit ‘le papa a Beatrice a fait des papouilles a sa fille et il aurait mieux fait de les faire a sa femme qui est allee voir les gendarmes et depuis le papa a Beatrice est en prison’

Jouer a cache-cache играть в жмурки?

J’ai demande encore pourquoi et il m’a dit ‘des fois, tu fais chier la Courgette’

C’est pas une Courgette que j’ai, c’est une andouille’
Mon nom c’est Courgette et pas andouille, je dis

Tous les enfants sont reunir pour Noёl et l’instituteur et la psychologue et la directrice et tous les zeducs et les grands des studious aussi…

Ещё в начале предложения дети часто употребляют 'Ben,..' это 'Bien?'