Вопрос ко всем au-pair со стажем

[Devi]

Kseni пишет:

У меня такие страхи на счет уровня языка, я даже подумываю о том, чтобы телефонное собеседование с семьей за меня подруга прошла (хорошо владеющая франц-м), как вы думаете можно мне такое провернуть или лучше не надо, т.к. потом могут возникнуть проблемы (если семья поймет что у меня туго с франц-м) ?

Kseni, я думаю, лучше не стоит. Ведь всё равно рано или поздно семья узнает, что это не вы говорили, тогда к вам отношение может извиниться. Мне кажется, лучше просто сразу семьи предупреждать, что у вас не очень с языком. Есть достаточно семей, где хотя бы один из родителей говорит по-английски, если вы тоже говорите, то ищите такую семью. Или уж в крайнем случае, можете использовать помощь подруги, но всё равно я думаю, что лучше семью об этом предупредить, допустим, поздороваться с ними, а потом уже дать трубку подруге, чтобы она переводила.