моя первая книжка на французском

[anglaise]

1- Алиса частенько садится на колени Рози и посасывает свой большой палец ???
2-Я успокоил Ахмеда, поигрывая у него перед носом любимым зайчиком (зайцем)
/doudou-это любимая игрушка ( плюшевый облезлый медведь, напр.) В данном случае, речь идет о зайце.
3-"Долбаные облака", "гребаные облака"
4-Вот такой он, Симон: петушится, другим угрожает, а как только чуть голос повысишь, так [U]он перестает дурака валятъ

osen, Boulogne, огромное спасибо! Классный перевод!
Понятно теперь, почему этих облаков в словаре нет..
Книга очень интересная, отличная тренировка настоящего и прошедшего времени, тем более современная лексика. Посвящена directrice des Pressoirs du Roy (maison d'accueil), juge des enfants a Bobigny и тд
Читаю потихоньку, разбираюсь в предложениях, как анатом, понимаю, думаю, 98% (не судите строго). 280 страниц, я на 72й (за неделю)
Не буду вас мучить, вот ещё 2 перевода, пожалуйста:
1 Julien se trimballe avec la carte postale
2 Simon a dit qu’elle serait mieux dans une maison a elle et Myriam a repondu ‘mais ma maison c’est ici’ et Simon a dit ‘elle est dingue celle-la
Спасибо за помощь!!!