Самостоятельное изучение французского

[terri]

А я английский выучила сама. Было очень много разговорной практики, ну и учебники, конечно, штудировала. А французский учу в основном с учителями. Пока возможности говорить не так много. Для себя сделала вывод, что для гармоничного изучения языка в идеале хорошо бы иметь и то и другое. Но ведь и под фразой «выучить язык» каждый понимает свое. Кому-то достаточно стихийно выучить разговорный язык, кому-то - научиться читать и переводить...

[terri]

Что-то я ударилась в лирику

На самом деле, мне помогла в начале одна книжка, купленная еще в Москве
Современный курс французского языка + 8 СD
автор Анни Хэминнуэй

очень толковая, на мой взгляд. Единственный недостаток - это то, что она переведена с английского. Поэтому там иногда есть грамматические несостыковки в объяснениях. Ну и диалоги встречаются разные, типа «В антикварном салоне».

Здесь уже я купила книжку+2СD Communication progressive издательства CLE. тоже очень довольна. По-моему она существует и для начального уровня. Там диалоги нормальные из жизни и упражнения к ним.

[Nadinne LM]

Боюсь такой ситуации =((
Наверное, вам стоит больше радио слушать и по скайпу общаться, чтобы воспринимать на слух французскую речь.

[Margo_MF]

Наверное, вам стоит больше радио слушать и по скайпу общаться, чтобы воспринимать на слух французскую речь.

и это тоже, и фильмы на французском (возможно, с субтитрами для начала) и еще песни петь вместе с французскими певцами. У Пиаф, например, отличная дикция. Тем более что тексты песен доступны.

[Майк-Берлин]

я и слушаю. к примеру, Энрико Масиас. У него простые тексты в песнях, песни очень мелодичные, и у него прекрасная дикция. также люблю С.Адамо, но у того уже более сложные поэтические тексты. Хорошо слушать Ш.Азнавура, у него в песнях есть довольно понятные тексты для начинающих.

[Margo_MF]

Майк-Берлин, кроме шуток, конечно нужно общение с носителями языка...

[Майк-Берлин]

это само собой разумеется, что надо общаться. но для этого тоже нужны условия. где я возьму француза, что бы он со мной общался? единственный реальный вариант, найти какую-нибудь подработку в Франции на пару месяцев. тогда волей-неволей придется общаться обоюдно. но это не так просто. вот езжу каждый год в июле в кемпинги во Францию, там хоть малость но общаюсь.