Кто сдавал новый Дальф, откликнитесь!

[svetix]

могу добавить, что в Реймсе, комиссия запрещает пользоваться словарем, в категоричной форме. как билингвистическим, так и фр-фр. так что завтра мне предстоит испытать свое счастье по полной программе. я сдаю дельф В2. как только освобожусь, расскажу как все прошло.

[Mizz Jay]

svetix, словарем везде по-моему нельзя...

[sally]

svetix, словарем везде по-моему нельзя...

мне в convocation, вчера присланном, написали, что можно... Ницца

[Adeline]

В Aix-en-Provence тоже можно

[chouchounya]

sally, так и было написано?

[sally]

sally, так и было написано?

в convocation постскриптум: Vous pouvez apporter un dictionnaire unilingue français (pour les épreuves écrites et orales).
Я так догадываюсь, что если можно принести, то, наверное, и пользоваться .
Кроме того, проконсультировалась с коллегой, которая работала в Альянс Франсез в Италии и занималась подготовкой и приемом ДАЛФа. Она сказала, что монолингвальные словари всегда разрешались.

[chouchounya]

в convocation постскриптум: Vous pouvez apporter un dictionnaire unilingue français (pour les épreuves écrites et orales).
Я так догадываюсь, что если можно принести, то, наверное, и пользоваться .
Кроме того, проконсультировалась с коллегой, которая работала в Альянс Франсез в Италии и занималась подготовкой и приемом ДАЛФа. Она сказала, что монолингвальные словари всегда разрешались.

То есть смело можно имим пользоваться или имеет смысл спросить у преподов об их использовании?
Эти словари как мёртвому припадок, но вррде как-то спокойнее, что будет меньшее количество орфографических ошибок. Хотя бы...

[vicky_75]

Да, такими словарями можно пользоваться. Только времени не хватает, чтобы проверть ошибки. Они скорее нужны для понимания значения ключевых незнакомых слов.

[canary]

ПО Дальфу: www.francetudes.info
Там есть статья (моего изобретения) о сдаче, с советами и комментариями. Если не были, загляните, может что нового для себя откроете...

Шушуня, ты вроде как сдаешь вскоре? Удачи тебе!

[chouchounya]

canary, vicky_75, спасибо за поддержку и советы.
Сегодня выяснилось, что словари могут быть официальными "друзьями" на ДАЛЬФе только при подготовке выступления.

[Mizz Jay]

а, франко-французский словарь вроде был разрешен...да ну, я вообще не понимаю чем это полезно=)) даже все препы говорят - не знаете слово-догадайтесь по контексту, не понимаете контекст -забейте, неважно=)))

[chouchounya]

а, франко-французский словарь вроде был разрешен...да ну, я вообще не понимаю чем это полезно=)) даже все препы говорят - не знаете слово-догадайтесь по контексту, не понимаете контекст -забейте, неважно=)))

Ваша правда.
Я только что пришла с экзамена. Уффф!!! Чего боялась - не старшно ,а страшным был доклад, которые не столько был труден по форме изложения, сколько сами документы были трудны в изучении ("Монд", "Фигаро" - это не "Ля Депеш", да простят меня её поклонники, если таковые есть на нашем Форуме) и соответственно в понимании и подаче информации. Словом, у меня не получилось. Результаты будут известы в конце месяца, потому сейчас не могу дать ни советов, ни замечаний...сама дудочка. Потом обо всём напишу.
Всем желаю удачи и...маленький совет (не удержалась): выложитесь на все 100, трудолюбие всегда ценится!!!

[sigirilinn]

Я тут заметила, что они практически всегла все тексты из "Монд" берут. Так что я думаю, что перед экзаменом стоит просмотеть немного основные темы и статьи.

[Adeline]

чоучоуня, а как остальные задания? Эссе? Синтез? Расскажи, пожалуйста! Очень интересно!!

[sally]

Ваша правда.
Я только что пришла с экзамена. Уффф!!!

ой, как мы с Вами в один день попали . Основное ощущение: главное, все закончилось! У меня наоборот, с устной частью все очень хорошо прошло, а самым сложным показалось аудирование (у Вас тоже текст про сибирскую язву был?).

[chouchounya]

sally, у меня был текст про маркетинг и детей (полнота детей как следствие рекламы). Словом, лёгким мне текст не показался и потому, что я на ногах была с 7 утра и аудирование в 14-45 мне показалось сущей пыткой.


sigirilinn, Le Monde, Figaro Liberation - три основные издания, так любимые составителями программы для ДЕЛЬФа/ДАЛЬФа.

Из личного опыта:
-- эссе вполне лёгкое, потому как продолженеие темы из задания в части "синтез". Обязательно нужно оформить это задания в форме официального письма: шапка, куда/кому, мадам/монсьё, текст письма+аргументация, форма вежливости, подпись. Уложиться в 250 слов. У меня с цифрами всё получилось, как с формаой. А вот о содержании, точнее об оценки оного, я узнаю в конце месяца.
-- синтез - нетрудно, если подготовиться. Данные тексты были легче, чем те, что были предложены в тренировочных заданиях. Я справилась. По времени всё получилось, по количеству слов чуть меньше, чем требовалось (но не менее 10% от оптимальной суммы в 220 слов). При чтении текста я всё помечала либо карандашом, либо маркером, если речь шла об основных идеях текста. Потом легче составить план.

[svetix]

я сдала свой дельф В2. и результаты пока не известны, где то через недельку объявят. могу сказать, что темы были не простые. на устном собеседовании надо взять 2 сюжета и выбрать один прямо при преподах. была тема про производителей и потребителей и собственное аргументированное мнение по этому поводу. говорить надо в течении 20 мин. потом вторая часть. длиться 1,5 часа на все про все. первое интервью с 5 вопросами. второе интервью с приведением цитат. потом текст о переездах офисов в пригороды. второй текст - о грязной фунитуре, которая производиться в индии, китае и других странах с экплуатацией рабочих. и под конец - эссе. просят написать письмо директору для улучшения условий труда . около 250 слов. без словорей, только ручка, даже черновик не разрешают. я делала записи на обратной стороне листа. так что весь экзамен. могу сказать, что было не очень легко. но все закончилось. и мучает только один вопрос: каким будет результат?

[sigirilinn]

chouchounya, у меня тоже был текст про детей и полноту! Не поноравился он мне совсем, не то чтобы сложный, а просто какой то дурацкий. Мне ещё стали задавать такие вопросы, как про ситуацию с этим у нас. Хотя у меня такой текст был на Дельф2, прошлой зимой.

А по поводу эссе,так я когда сдавала С2 тоже надо было говорить 20 минут, но все зависит от темпа речи. Я например говорю очень быстро, ен важно на французсок или русском, рпосто привычка. Я даже 10 минут не говорила на эссе и сдала. Главное, чтобы все было как можно логичнее.

[Adeline]

Объясните мне, пожалуйста, как правильно писать эссе. Ничего не поняла из того что прочитала по этой теме. Спасибо заранее

[sally]

Объясните мне, пожалуйста, как правильно писать эссе. Ничего не поняла из того что прочитала по этой теме. Спасибо заранее

Главное в эссе - написать о Вашем личном отношении к заданной теме. Не нужно пересказывать текст. Обязательно уложиться в заданное количество слов -250+/- 25 - за это снимают баллы.

[Adeline]

саллы, а что-то тут писали о том, что надо все это написать в виде письма?

[sally]

саллы, а что-то тут писали о том, что надо все это написать в виде письма?

это указывается в задании. У меня действительно было задание написать письмо в редакцию газеты, опубликовавшей статью. Так вот при таком задании нужно оформить все с "шапкой" письма, Bonjour Madame / Monsieur, дата, подпись.... ну и соответствовать логике письма.

[chouchounya]

Adeline, всё верно. Я бы настоятельно порекомендовала проштудировать форму составления официального письма, и всё, как нужно и грамотно написать в своём эссе. Мне, после 3-летней практики написания писем во Франции, показался этот вид задания просто очень лёгким. А вот устный экзамен...чего не боялась, на то и напоролась

[Adeline]

чоучоуня, саллы, вроде письма писать умею Будем стaраться. Спасибо за комментарии

[Diffe]

Eugene Last , твой ящик переполнен!!!

[Diffe]

В общем, ты уверена, что это то что тебе нужно?

Eugene Last, да-да, уверена. Скажи мне, ты в Москве? Давай встретимся, поговорим. Я угощаю...

Диана.

[Mizz Jay]

хе=) поздравляю всех кто сдавал

[Eugene Last]

Eugene Last, да-да, уверена. Скажи мне, ты в Москве? Давай встретимся, поговорим. Я угощаю...

Диана.

Ящик переполнен. Второе сообщение, и уже претензии. Ну и времена пошли...

Вообще-то, если с Институтом ничего не получится, я собирался искать работу и скорее всего в Москве. Диана, чем угощать будешь?

Я не очень хорошо понял, ты тоже едешь учиться в Sciences Po? И что все-таки для тебя значит Ф. Абер?

Ох, какие личные вопросы задаю... Просто насколько мне известно, в этом году первое жюри уже прошли две девочки из России. Ты к их числу относишься? (Даже если это не так, соври, я буду рад!)

[canary]

Диана, чем угощать будешь?

Да Хеннеси или Джек Дэниелс..
Извините что встреваю

[Diffe]

А всего-то хотела с Eugene в кафе сходить и заплатить за обоих... Эххх