Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.05.2006, 15:39
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.838
Annyshka пишет:
C’est mieux de dire « il fait beau », que faire une phrase incorrecte (pardon Alysa, je ne voudrais pas vous vexer).
En même temps, si l'on dit "il fait beau/Il fait pas beau" tous les jours, on ne va jamais apprendre à parler météo en français
Nathaniel вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.05.2006, 17:31     Последний раз редактировалось Annyshka; 19.05.2006 в 21:30..
Мэтр
 
Аватара для Annyshka
 
Дата рег-ции: 08.04.2004
Откуда: UA FR
Сообщения: 6.328
Отправить сообщение для  Annyshka с помощью ICQ
Nathaniel пишет:
En même temps, si l'on dit "il fait beau/Il fait pas beau" tous les jours, on ne va jamais apprendre à parler météo en français
Je suis tout à fait d’accord avec vous, mais des phrases incorrectes ne vous aideront jamais. A mon opinion c’est mieux d’avoir la base classique (il fait beau etc.) et en suite enrichir votre vocabulaire, votre connaissance de construction des phrases...

Alors, on continue à écouter les présentatrices françaises de météo (pour savoir mieux parler en français de ce sujet) et discuter de beau temps en russe
Annyshka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 23.05.2006, 16:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 02.04.2006
Откуда: montreal
Сообщения: 13
Annyshka пишет:
Alors, on continue à écouter les présentatrices françaises de météo (pour savoir mieux parler en français de ce sujet) et discuter de beau temps en russe
Annyshka,к сожалению моего французского не хватит ответить,поэтому я уж на русском,так что простите великодушно.
Живая разговорная речь всегда отличается от прогноза погоды выданного телевиденьем.И тех текстов о погоде,которые встречаются в учебниках тоже недостаточно.Поэтому и была создана данная тема.как гриЦа - с миру по нитке,голому рубаха.
А для того чтобы по русски поговрить о погоде,совершенно необязательно идти во французский форум.
Кстати,с моей точки,это один из самых доброжелательных форумов,и все ошибки указываются в самой корректной форме(я имею в виду не только эту тему).И всем большое спасибо за отзывчивость.


La deuxième semaine il pleut. Fâcheusement - le printemps passe
__________________
Не плыви по течению.Не плыви против течения.Плыви туда,куда тебе надо.
alysa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Пропали картинки с прогнозом погоды Helena Клуб технической взаимопомощи 5 11.02.2011 12:23
У природы нет плохой погоды Sophie1212 Обо всем 3 22.01.2007 09:20
Качественный прогноз погоды по Франции Petrovich P Вопросы и ответы туристов 4 29.09.2004 20:37
Коррекция погоды - жёсткая  правда puh Встречи-тусовки во Франции и России 0 12.08.2003 14:12


Часовой пояс GMT +2, время: 06:04.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX