10-летняя сarte de séjour

[Devi]

Вопрос немного офф, но очень любопытно, а по поиску не нашла... чем отличается titre de sejour от carte de sejour ? Часто встречается и то, и то, не могу понять в чем разница. Спасибо

[Nadine]

Вопрос немного офф, но очень любопытно, а по поиску не нашла... чем отличается titre de sejour от carte de sejour ? Часто встречается и то, и то, не могу понять в чем разница. Спасибо

Так... беру мою карту (ламинированную, вторую по браку "vie privee et familiale") и читаю: сверху крупно "TITRE DE SEJOUR", ниже - вторая строчка помельче "CARTE DE SEJOUR TEMPORAIRE". На одном и том же документе упомянуты ОБА названия , из этого можно сделать вывод (?), что это одно и тоже. Просто кто-то использует первое название, а кто-то второе .

[Ptu]

Devi,
Об этом уже писали - titre de sejour это общее название разных видов дкументов на проживание (дословный переод - документ в общем смысле, ценная бумага) в том числе сerte de séjour temporaire, carte de résident, récépissé...

[Devi]

Ptu, Nadine, спасибо! Ясно теперь