Ищу недорогого переводчика документов с легализацией!!! - Форумы inFrance - Франция по-русски

Nadine_ · #1 16.05.2006, 09:48

Veronique пишет:

OkSanta, я думаю, что вы ошибаететь.
Мне на все переводы (с украинского, испанского и немецкого) переводчики ставили печати и на перевод, и на оригинал, правда предварительно спрашивали моего разрешения.
Вот только кроме этого одного свидетельства о рождении, где печать на оригинал на стоит.

Я за весь свой 15ти летний переводческий стаж работы НИКОГДА не ставила печать на оригинал и во Франции таковое НИКОГДА не требуется, только на перевод с отметкой "traduction certifiée conforme à l'original en langue russe". Подумайте сами, если вы в США переедете и там будете снова его переводить, а затем в Испанию, это ж сколько печатей на вашем дипломе наставят ?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ищу сертифицированного переводчика (для отправки документов по почте)	S-Elena	Биржа труда	0	10.04.2012 14:34
Печать переводчика на оригиналах документов	Issy_M	Административные и юридические вопросы	0	23.09.2011 01:03
Ищу переводчика документов	Sulta	Биржа труда	2	03.11.2010 00:16
Нужно сделать перевод (если кто знает недорогого переводчика, подскажите)	Vitamin	Административные и юридические вопросы	1	21.04.2004 15:03
Оформление документов	Chernomor	Учеба во Франции	3	07.05.2003 17:16

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)