Нужны советы по поводу учёбы во Франции

[hobbes]

solid2, девушка собирается, по-видимому, на языковые курсы, а не в вуз. Соответственно, на французском она не говорит, ну, или почти не говорит. И речь идет, наверное, о мотивационном письме в консульство для получения студенческой визы на курсы французского.
Не кажется ли вам, что было бы скорее странно, если бы человек, собирающийся с этой целью во Францию, написал бы мотивационное письмо на чистом французском?
kotenok_ru, пишите на русском, это будет правдоподобнее, и на всякий случай приложите копию перевода, не обязательно официального, так, на случай, если спросят.

[kotenok_ru]

солид2, девушка собирается, по-видимому, на языковые курсы, а не в вуз. Соответственно, на французском она не говорит, ну, или почти не говорит. И речь идет, наверное, о мотивационном письме в консульство для получения студенческой визы на курсы французского.
Не кажется ли вам, что было бы скорее странно, если бы человек, собирающийся с этой целью во Францию, написал бы мотивационное письмо на чистом французском?
котенок_ру, пишите на русском, это будет правдоподобнее, и на всякий случай приложите копию перевода, не обязательно официального, так, на случай, если спросят.

да, да все так и получается. Я подаю мотивационное письмо в консульство для получения долгосрочной студенческой визу на французские курсы.
Я так и сделаю по вашему совету: сделаю перевод на французский и возьму с собой русский/английский оригинал! Спасибо большущее за зрелый совет!