Au pair - а счастье было так возможно...

[Yulchatai]

anastasie,
посмотри, какие требования к переводам. В свое время (2 года назад) заверять у нотариуса необходимо было только диплом и свид-во о рождении. Я узнавала в посольстве Франции, они принимали все остальные документы с переводом, но не заверенным нотариально. Поинтересуйтесь, чтоб понапрасну не тратить деньги.
И еще мой вам совет: переводите ВСЕ бумаги так, чтобы имя, указанное в них, совпадало с именем в вашем загранпаспорте. Просто в нашем маленьком городе не было переводчиков на французский, я делала перевод докуметнов на английский, потому что и агентство, и посольство принимало без проблем переводы на 2 языках - англ. и франц. А транскрипция имен разная. Поэтому потом в префектуре по приезду во Францию были вопросы, почему у меня имя и фамилия написаны в разных док-ах по-разному. Так что попытайтесь этих лишних нервотрепок избежать.
Lizok,
моим знакомым отказали в визе на основании "слишком хорошего знания языка" в посольстве, а не в агетстве. Может быть, вам просто в посольстве на интервью умолчать о том, что вы сейчас работаете в турфирме с французами?..