|
|
|
#1
29.04.2006, 12:33
Последний раз редактировалось MarinaR; 29.04.2006 в 12:54..
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
|
hobbes,
это я все понимаю,но с переводом трудновато. Спасибо за помощь. Ой, еще такое....."ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЖИЗНЕННОВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ" то есть в тексте русском написано :"реабилитация и восстановление жизненноважных функций". Я уже не очень согласна с самим текстом...потому, как реабилитация уже подразумевает восстановление......по-моему, глупость...... в общем, сам текст требует уже редактирования.....
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
