Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.04.2006, 11:18
Дебютант
 
Аватара для Hivernale
 
Дата рег-ции: 09.04.2006
Откуда: Ижевск
Сообщения: 88
Отправить сообщение для  Hivernale с помощью ICQ Отправить сообщение для Hivernale с помощью MSN
Здравтвуйте, Igorina!
Быть может, мой ответ вам уже и не пригодится, но, тем не менее, все же отвечу (может, другим пригодится).
1. Инфинитив может создавать конструкцию, названную инфинитивным предложением, или оборотом, которая используется после глаголов восприятия:voir, regarder, apercevoir,entendre, écouter, sentir, etc: On a entendu quelqu'un crier; je vois les enfants traverser la rue; La jument regardait le cheval noir labourer (dans votre cas).
2. Подлежащее инфинитивного оборота, выраженное местоимением, всегда употребляется перед глаголом восприятия: Je l'ai entendu chanter; Elle nous regarder patiner.
3. Подлежащее инфинитивного оборота, выраженное сущ-ым, ставится:
а) перед инфинитивом, если за ним следует прямое дополнение: Elle regardait sa fille ranger ses livres.
b) перед или после инфинитива, если глагол - непереходный (т.е. он не может иметь при себе прямого дополнения): Je sens mon coeur battre = Je sens battre mon coeur.
Удачи!
Hivernale вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Предложение для о-пэр efa Биржа труда 4 09.07.2009 19:43


Часовой пояс GMT +2, время: 18:39.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX