Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 28.04.2006, 00:41
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.028
ElenaSofia,
Короче волноваться не надо. Вероятно Вы немного не правильно интерпретировали слова о том, что Вам вероятно нужен будет переводчик, если в мэрии еще не поняли уровень Вашего владения языком, вот они об этом и говорили.
А "проверить брак" в принципе возможно только после того как он заключен. Вот тогда теоретически у властей есть рычаги для проверки не предмет фиктивности. На практике - это визиты жандармов и прочее. Да и ходят не часто. Разве только перед получением гражданства, но до этого еще жить и жить в законном браке...
Ptu вне форумов  
  #2
Старое 28.04.2006, 00:49     Последний раз редактировалось Alena77; 28.04.2006 в 00:52..
Заблокирован(а)
 
Аватара для Alena77
 
Дата рег-ции: 14.10.2004
Откуда: EU
Сообщения: 19.767
Ptu пишет:
ElenaSofia,
Короче волноваться не надо. Вероятно Вы немного не правильно интерпретировали слова о том, что Вам вероятно нужен будет переводчик, если в мэрии еще не поняли уровень Вашего владения языком, вот они об этом и говорили.
А "проверить брак" в принципе возможно только после того как он заключен. Вот тогда теоретически у властей есть рычаги для проверки не предмет фиктивности. На практике - это визиты жандармов и прочее. Да и ходят не часто. Разве только перед получением гражданства, но до этого еще жить и жить в законном браке...
Повторяю, если иностранный гражданин не понимает французского языка, присутствие переводчика на свадьбе- обязательно. Чтобы понять суть Закона о вступлении в брак.
Проверить "на правильность брака", и "проверить брак"- разные вещи. Могут проверить также до вступления в брак на момент фиктивности. И ходят они не только перед получением гражданства, но и перед свадьбой, к сожалению.
А при сомнении ( у полиции - жандармерии)во взаимной любви между вступающими в брак, может и не получиться пожить в законном браке до следующей проверки для гражданства.
Alena77 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
FAQ по замужеству - Смена фамилии Bee Maya Административные и юридические вопросы 1578 08.03.2025 11:46
FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака Alena_Minsk Административные и юридические вопросы 588 20.07.2022 16:06
FAQ по замужеству - После брака nel Административные и юридические вопросы 331 01.09.2020 10:47
Вопросы по замужеству - Казахстан Okay Административные и юридические вопросы 4 07.05.2009 10:42
Девочки, кто поможет создать FAQ по замужеству? nel Административные и юридические вопросы 34 11.01.2006 00:46


Часовой пояс GMT +2, время: 20:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX