FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Emely]

Мне только что сообщили, что при подаче документов на регистрацию брака нас "проверят" в жандармерии на предмет "правильности брака и ВЛАДЕНИЯ МНОЮ ЯЗЫКОМ, я в некотором потрясении, - это же нарушение прав человека??? Так как ежели им моих знаний окажется недостаточно, нам ??запретят жениться?§@///??? ..... Сказали, что это результат последних изменения законов. Кто в курсе, насколько эти сведения правдивы?!

Вообще-то всегда проверяют в мэрии перед свадьбой, способен ли человек понимать французский язык на том уровне, чтобы понять текст, поизносимый мэром (типа, согласны ли вы ... в беде и в радости и т.д.). Если во французском совсем ноль - требуют переводчика на свадьбе. Это практикуется в мэриях уже очень давно.

Еще насчет знания языка : "нововведение" Саркози для 10-летки. Не дадут 10-летнюю titre de séjour без сертификата о знании языка и сертификата о том, что прошел formation civique. Будут продлять годовую до тех пор, пока язык не выучишь.

Нововведение это уже довольно старое. Я о нем еще два года назад.

[Alena77]

Вообще-то всегда проверяют в мэрии перед свадьбой, способем ли человек понимать французский язык на уровне, чтобы понять текст, поизносимый мэром (типа, в беде и радости и т.д.). Если совсем ноль - требуют переводчика на свадьбе.

Нововведение это уже довольно старое. Я о нем еще два года назад.

Да, нововведением не пахнет. Только не насчет в беде и радости, а на основании статьи такой-то...........и такой-то.

[Emely]

Да, нововведением не пахнет. Только не насчет в беде и радости, а на основании статьи такой-то...........и такой-то.

Ну, статьи,так статьи.

А что, про беду и радость не говорят? А то я сама через пень-колоду понимала, когда мы женились. Да еще волновалась сильно...
Так что чуть не пропустила момент, когда надо было говорить OUI. Хорошо, что пуж пнул...

Но моего знания языка было достаточно для свадьбы.

[Alena77]

Ну, статьи,так статьи.

А что, про беду и радость не говорят? А то я сама через пень-колоду понимала, когда мы женились. Да еще волновалась сильно...
Так что чуть не пропустила момент, когда надо было говорить OUI. Хорошо, что пуж пнул...

Но моего знания языка было достаточно для свадьбы.

Нам все про статьи говорили. Что на основании статьи............."Согласны ли Вы вступить в брак с гражданином Франции таким-то?"
Про беду и радость ничего не говорили. Это по моему в церкви говорят. А у нас в мэрии говорили про статьи Закона.