Не противоречат ли себе 2 метода?

[Eliya]

Как-то с подозрением отношусь к такому варианту как второй... Еще когда английский начинала учить, встретила учебник на такой основе, но решила, что это не то. А вам такой вариант помогает?
Я предпочитаю следующий (применяю при изучении финского): пишу финское на одной стороне карточки и рядом картинку, а на другой - перевод. Мне очень нравится прикольно придумавать картинки под глаголы и прочие слова, под которые сложно что-то конкретное нарисовать. Увлекательно

[renardeauchka]

пишу финское на одной стороне карточки и рядом картинку, а на другой - перевод.

Ну вот я примерно тем же и занимаюсь. Но этож такой кошмар придумать картинку на слово inadmissibilite! Я делаю этакую квинтэссенцию из 2х методов.
Только не уверена, что это хорошо. Это ж не коктейль.