Les Bronzés

[Veronique]

2 года назад я смотрел с французским друзьями "Бриллиантовую руку". На протяжении всего фильма они ни разу не смеялись, хотя по-русски оба понимают неплохо. Всё это время я пытался помочь им понять юмор фильма, но основные мои усилия были потрячены (напрасно) на объяснение реалий советского общества 1960-х годов.

Помимо Les Bronzés, я до сих пор не могу понять, что такого смешного в фильме Le Dîner des Cons.

в этом и суть. Как французы не понимают реалий советского устройства общества, так и русские могут не понимать реалий французского общества.
мне лично les bronzés нравятся и я нахожу их смешными, а после того как я лично побывала в club med, то мне многие шутки первой серии bronzés стали понятней и смшнее :-))

Кто знает, а в российском прокате les bronzés когда-то были? а то пытаюсь всем родственикам порекомендовать посмотреть, но не знаю какое название фильма им сказать, как фильм в русском прокате называется? :-)