Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Синема, синема... О кино, театре и телевидении

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.04.2006, 21:25
Мэтр
 
Аватара для Veronique
 
Дата рег-ции: 20.12.2002
Откуда: Париж
Сообщения: 5.915
Valéry пишет:
2 года назад я смотрел с французским друзьями "Бриллиантовую руку". На протяжении всего фильма они ни разу не смеялись, хотя по-русски оба понимают неплохо. Всё это время я пытался помочь им понять юмор фильма, но основные мои усилия были потрячены (напрасно) на объяснение реалий советского общества 1960-х годов.

Помимо Les Bronzés, я до сих пор не могу понять, что такого смешного в фильме Le Dîner des Cons.
в этом и суть. Как французы не понимают реалий советского устройства общества, так и русские могут не понимать реалий французского общества.
мне лично les bronzés нравятся и я нахожу их смешными, а после того как я лично побывала в club med, то мне многие шутки первой серии bronzés стали понятней и смшнее :-))

Кто знает, а в российском прокате les bronzés когда-то были? а то пытаюсь всем родственикам порекомендовать посмотреть, но не знаю какое название фильма им сказать, как фильм в русском прокате называется? :-)
__________________
без подписи
Veronique вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 09:21.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX