Переезд из города в деревню

[Delfina]

dilemma, экая Вы лань стыдливая прямо! Хлопцев балованных пугаетесь, на камнях, мхом поросших, только одетая заряжаетесь.... Я поняла! Вы неправильные книжки читаете! Выкинуть Достоевского и начать любовные романы. Очень мобилизует!

[dilemma]

dilemma, экая Вы лань стыдливая прямо! Хлопцев балованных пугаетесь, на камнях, мхом поросших, только одетая заряжаетесь.... Я поняла! Вы неправильные книжки читаете! Выкинуть Достоевского и начать любовные романы. Очень мобилизует!

Ой, Дельфина, вы опять в точку: лань я, лань, мхом поросшая, хлопцев пугающая... Исправлюсь... Чего мобилизующего почитать присоветуете?

[Верик]

Чего мобилизующего почитать присоветуете?

"Une année en Provence" de Peter Mayle - обязательно прочтите - Паньоль отдыхает ! Сюжет : пара англичан среднего возраста купила дом в провансальской деревне и с удивлением открывает для себя французские нравы.
Вот здесь пара отрывочков по-французски и по-английски .

[dilemma]

"Une ann?e en Provence" de Peter Mayle - обязательно прочтите - Паньоль отдыхает ! Сюжет : пара англичан среднего возраста купила дом в провансальской деревне и с удивлением открывает для себя французские нравы.
Вот здесь пара отрывочков по-французски и по-английски .

спасибо, я почитаю и о впечатлениях сообщу . Вы в бумажном варианте читали или в инете?
А вы и по-английски , и по-французски читаете?

[Верик]

спасибо, я почитаю и о впечатлениях сообщу . Вы в бумажном варианте читали или в инете?
А вы и по-английски , и по-французски читаете?

dilemma, в бумажном, по-французски - мой английский не такого уровня, чтобы юмор смаковать, к сожалению

[dilemma]

"Une ann?e en Provence" de Peter Mayle - обязательно прочтите - Паньоль отдыхает !

Верик, купила ведь книжку, читаю. Но пока ужастиков не вижу , только здоровую критику на французов , особенно в смысле поесть.
Желания жить в деревне Прованса пока не появляется.

[Delfina]

...ужастиков не вижу, только здоровую критику на французов...

Смешно хоть? Почему Верик вот такой смайлик поставила? Если не смешно, я покупать не буду! Не люблю страшилок ни в книжках, ни в кино.

Droopy, а Вы кого-нибудь вместо себя во ФНАК направьте. Особо экономного.

[Верик]

Смешно хоть? Почему Верик вот такой смайлик поставила?

Если любите английский юмор - должно понравиться. ИМХО, провансальский характер описан просто замечательно ! А насчет ужастиков ... У Паньоля в "Жан ве Флоретт" драма была из-за земельного вопроса, а то, что желанной фекрмой завладел "чужак", просто развязало руки. Кажется, земельный вопрос с тех пор только обострился, так что все может быть.

[dilemma]

Смешно хоть? Почему Верик вот такой смайлик поставила? Если не смешно, я покупать не буду! Не люблю страшилок ни в книжках, ни в кино.
.

Не, страшилок, воздействующих на нервную систему, там точно нет.
Про смешно : на 80 странице и я прониклась, а когда стала вслух цитировать мужу отрывки про застолье и про то, как паризьенов-дачников оттуда с помощью петуха изгнали, который в 4 часа утра горланил, - мы под стол легли.
Но это не худ. произведение, как у Паньоля, а описание собственной адаптации, выполненное в традициях англ. лит-ры ( "Путешествие с моей тетушкой вспоминается").

Так что , Верик, и я вошла во вкус. И ваша правда:

провансальский характер описан просто замечательно

[Delfina]

Не, страшилок, воздействующих на нервную систему, там точно нет.

Хорошо, уговорили, посмотрю в нашем местном книжном. Хотя вряд ли она там будет: у нас три книжки в два ряда. Так что придётся Вам, dilemma, мне её одолжить!

[landrieux]

Droopy, чтобы не выработался деревенский менталитет у ваших детей, с детства, возите их повсюду на каникулы: и в Париж, и в Лондон, и другие крупные города. Но особенно в Лондон и Париж. Потому что мы с Вами - не деревенские, а выросли в крупных метрополиях, и дети должны увидеть в жизни как можно больше, чтобы не быть потом похожими на большинство крестьян, которые не понимают интереса увидеть мир далее своей деревни.

[Delfina]

Я девочка, а мне тоже интересно!

[Droopy]

Я девочка, а мне тоже интересно!

А мне были больше куклы интересны , правда, потом резко машинки стали...А вот войнушка, ордена и т.п. - не любила. Но, думаю, всё зависит от того, как дитёнку это преподнести. Ведь, если заранее подготовиться, прочитать, что там в той или иной крепости было, какие сражения, а потом хорошо рассказать, тогда будет интересно и девочкам, и мальчикам...Хотя, в замке, можно сказать, что жила принцесса или волшебник...Тем более, что книжки типа Гарри Поттера сейчас есть.

[Верик]

Обновляю тему : нашла еще один довод в пользу деревни. Я приглашаю на лето друзей из Москвы. Мэрия открыта раз в неделю. Пошла на прошлой неделе насчет приглашений. Новых бланков, естественно, нет, мэр ворчит на префектуру : он запасся старыми бланками в прошлом году, зная, что у нас часто гости, по полтора евро штука из муниципального бюджета - а они теперь недействительны. Новых, естественно нет, надо заказывать. А теперь - внимание - диалог :
Я : - Так я зайду через недельку за бланками ?
М : - Хорошо, но если они раньше придут, я вам их принесу на дом (подразумевалось - держите аперитив наготове ).
Но бланки пришли ровно через неделю, так что он мне просто позвонил , чтобы зашла в мэрию. Я, разумеется, собрала все документы (зарплата, площадь и т.п.) и разумеется, он на них даже не посмотрел, буркнул секретарше : напиши, что я знаю Мадам, и что она может приглашать кого ей угодно. Я все-таки настояла, чтобы секретарь указала, какие документы предъявлены, на всякий случай. И приглашения были тут же подписаны

[MARGOO]

....он на них даже не посмотрел, буркнул секретарше : напиши, что я знаю Мадам, и что она может приглашать кого ей угодно.

Это бооольшой плюс в пользу жизни в деревне!
Я не шучу, но прочитав на форуме много историй и проблем с приглашениями и необходимыми к ним доками, сделала выводы, что в маленьких деревенских мэриях этот вопрос решается намного проще.
Я прошлым летом тоже делала приглашения, так потом, при посещении мэрии, меня секретарша каждый раз спрашивала, ну как, ваши уже приехали?

[dilemma]

Верик, а ваш мэр всех в деревне так же хорошо знает, как вас, и ко всем так же хорошо относится?

[Верик]

Верик, а ваш мэр всех в деревне так же хорошо знает, как вас, и ко всем так же хорошо относится?

Знает всех, а ко всем ли так относится... думаю, да, мы ведь с ним близко не дружим - так, помогаем игогда организовать что-нибудь .