Путешествие в Норвегию

[dilemma]

Берген -это старинный ганзейский город, он знаменит разноцветными домами на набережной, подвесной дорогой, дождями, единственным в мире музеем проказы, рыбным рынком, аквариумом, специальным бергенским диалектом, который сложен для понимания и тем что было уже сказано, и многим другим.

Я со многим в Бергене ознакомилась, но вот про диалект - впервые слышу! Вы могли бы поподробнее рассказать?

[msr.Morran]

Я со многим в Бергене ознакомилась, но вот про диалект - впервые слышу! Вы могли бы поподробнее рассказать?

О норвежском языке, хорошо описано в Википедии:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%...B7%D1%8B%D0%BA

Дело в том что в Новегии на 4 млн. жителей существует 2 государственных языка. Поэтому, если прочитать, то что написано в Википедии, то получается, что я, живущая в Осло, говорю на одном языке, а они, живущие в Бергене на другом. Еще они произносят букву "Р" на немецкий манер, чего не услышишь в других регионах, так что и устный и письменный понимать сложней.
В норвежском языке официально существует 5 больших диалектических групп, которые в свою очередь делятся на 3-4 подгруппы. Всего-чуть меньше 20.
Один раз я столкнулась с тем, что не могла услышать ни одного знакомого слова, челове жил на севере на острове, т. е место изолированное и язык там развивался по-своему.
Самое интересное, что детям в школе разрешают писать на диалекте, принадежащем к району проживания. А грамматические ошибки в детских творениях вообще никогда не исправляются.