tatus пишет:
|
с 30 по 6 апреля будет проходить неделя фр. фильмов на французском языке (с субтитрами).
|
Оох... Приезжала ко мне подруга из Бельгии на 2 недели. Я узнала про неделю фр. кино в Доме Кино и предложила ей сходить. Мы выбрали фильм "Пианистка", подруга сказала, что это фильм про нацистскую Германию, очень интересный, и она давно хотела посмотреть. Ну, я в полной уверенности, что фильм будет на фр. яз. с русс. субтитрами (сама сколько раз смотрела там иностр. фильмы с субтитрами), привела её... а оказалось, фильм продублирован на русском! Да и сам фильм... Оказался совсем не про то!!
Кто смотрел, тот поймёт! Она перепутала название фильма, вернее даже не название, а род, мы посмотрели "
La pianiste" вместо "
Le pianiste"...
Но зато потом мы сходили на "Loulou", он был с утра без перевода (я узнала заранее
), и остались очень довольны!
23.04.2006, 22:07
Комбинированный вид
