Японцы-писатели, писавшие на французском

[Maud Cambronne]

в жилах которых "текла Франция"

Прошедшее время закономерно или случайно? Вас интересуют "окончательно признанные" (а поскольку для этого нужно время - то умершие) авторы?
Если это так, то мой ответ вас не устроит. Я могу назвать имя Yumiko Seki, но у нее вышел только один роман (в прошлом году), и по возрасту не старая. Она вписывается в одну из недавних и важных для современной французской литературы тенденций, встает в один ряд с русским Макиным, китайцами Shan Sa и Daie Sijie, немкой Bertina Henrichs и проч. - всеми этими более или менее молодыми людьми, сравнительно давно живущими и работающими во Франции и выпустившими во Франции свои первые книги, написав их на неродном для них французском языке.
Но возможно вас не это интересует.

[Kitsune]

Прошедшее время закономерно или случайно? Вас интересуют "окончательно признанные" (а поскольку для этого нужно время - то умершие) авторы?
Если это так, то мой ответ вас не устроит. Я могу назвать имя Yumiko Seki, но у нее вышел только один роман (в прошлом году), и по возрасту не старая. Но возможно вас не это интересует.

Очень даже интересует - не успеваю записывать Вы меня просто подкосили этой инфомацией (в хорошем смысле слова), не думалось мне, что современные японцы выдают что-либо стоящее на литературном поприще, ибо сложилась устойчивая ситуация, когда считается, что современная японская проза далека от тех высот, которые она занимала каких-нибудь 30 лет назад. А тут еще и на французском - ого! Спасибо