Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.04.2006, 21:24
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Zarevna Lebed, не стоит так все упрощать. в чужой монастырь со своим ведь уставом не ходят. может. стоит попроще на все посмотреть. в высших кругах- да , действительно, правила те же , что и в России, и едят вилкой и ножом так же и в России и во Франции. но не станете же Вы здесь всех учить держать нож в правой руке и не есть рыбу с ножом в принципе,если нет ножа для рыбы. правильно?!
если Вас интересует, является ли обращение на "ты" неуважительным- то ответ нет, далеко не всегда, скорее наоборот.
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
  #2
Старое 10.04.2006, 21:36     Последний раз редактировалось Zarevna Lebed; 10.04.2006 в 21:40..
Заблокирован(а)
 
Аватара для Zarevna Lebed
 
Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 1.048
vrubelru пишет:
Zarevna Lebed, не стоит так все упрощать. в чужой монастырь со своим ведь уставом не ходят. может. стоит попроще на все посмотреть. в высших кругах- да , действительно, правила те же , что и в России, и едят вилкой и ножом так же и в России и во Франции. но не станете же Вы здесь всех учить держать нож в правой руке и не есть рыбу с ножом в принципе,если нет ножа для рыбы. правильно?!
если Вас интересует, является ли обращение на "ты" неуважительным- то ответ нет, далеко не всегда, скорее наоборот.
Врубельру, я (конечно) пытаюсь схематизировать и упростить. Люблю я это дело, ага. Но смотрите :

- про работу и рабочие отношения (=где-то семье и семейным отношением) - согласна (на "ты" - и даже лучше на "ты". Но совсем НЕ обязательно.);

- друзья/ родственники (смотря какие - и как. Обычно "ты" - но может быть и "Вы" - к примеру, "бо-парент");

- чернокожие товарищи. И говорить не хочу.

- остаются такие, как моя тренер. (И рабочие Луми) О!!!!! Поле непаханное!!!! Рожденный ползать - летать не может. Но ЭТО не повод орлу ползать учиться.

Как с этим? Такая классификация
Zarevna Lebed вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украина-курсы - Франция-курсы - Франция-университет - Франция-работа Demir0 Учеба во Франции 16 04.06.2020 11:54
Обращение в письме Noemie Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 19.06.2011 23:01
Персональное обращение к форумчанкам Boris Обо всем 1 28.08.2006 22:20


Часовой пояс GMT +2, время: 03:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX