В ожидании carte de séjour

[OkSanta]

Alena77,
да все компетентны и все замужем, но есть примеры, когда кто то , как ты, брал несколько повторных свидетельств о рождении, а есть те, как я, которые ни разу не брали. И пользуются оригиналом, датированым годом своего рождения. Причем, на моем даже апостиля не стоит.
Так что все пути хороши, каждый выбирает свой.

[Nadine]

Alena77,
да все компетентны и все замужем, но есть примеры, когда кто то , как ты, брал несколько повторных свидетельств о рождении, а есть те, как я, которые ни разу не брали. И пользуются оригиналом, датированым годом своего рождения. Причем, на моем даже апостиля не стоит.
Так что все пути хороши, каждый выбирает свой.

Согласна, что наилучшее решение можно выбрать только по-месту. Уж слишком здесь всё отличается в зависимости от региона, Префектуры и ОСОБЕННО от Мэрии !
Хочу предложить ещё один вариант решения сложных вопросов с Мэрией. Мне этот вариант помогал много раз, может ещё кому-то поможет? Уже всем известно, что Мэрии маленьких городов не всегда в курсе пакета документов для брака, для первой карты, да и для других карт тоже... Я не собираюсь идти на поводу у некомпетентных чиновников. Всегда, когда дама в Мэрии чего-то не знает или не хочет знать и "упирается рогом", я ссылаюсь на Префектуру и предлагаю позвонить немедленно и уточнить этот вопрос с человеком, который занимается моим досье ! Теперь, благодаря этим звонкам, меня хорошо знают в Префектуре (узнают по голосу ) и встречают вопросом-шуткой : "Ну что ещё новенького придумали в Мэрии?" Мне повезло что в нашей Префектуре отзывчивые и знающие люди(знают и про свидетельство о рождении, и про Апостиль, и про всё другое...и не требуют ни оригиналы, ни "свежие" переводы). Они быстро объясняют даме из Мэрии "кто в доме хозяин" и что Префектура не нуждается в её фантазиях.
Мы переезжали два раза и этот способ сработал в обоих Мэриях (и там и там хотели слишком много)!