|
#1
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.09.2005
Откуда: Dijon
Сообщения: 2.597
|
Вообще-то на самом деле "ты" иногда может неожиданно сильно задеть. Для меня, например эта тема стала болезненной на Родине, когда мой новый начальник, мой ровесник в первый день своей работы начал говорить мне "ты". Вроде бы ничего особенного - я в принципе достаточно легко перехожу на "ты", но это было как холодный душ- иначе как хамство я это не могла воспринять. Он потом показал свой общий уровень- интуиция меня не подвела- человек был достаточно недалекий. Во Франции я не так долго живу, но пока с французами во взглядах на "ты" и "вы" совпадаю, по крайней мере с жителями Бургундии. Когда сомневаюсь, то спрашиваю - а можно на "ты". Про африканскую версию "ты" мне тоже говорили - в их варианте это как раз проявление дружелюбия - я ни в коем случае их не сужу.
|
![]() |
|
#2
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 12.12.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 663
|
Я когда ехала во Францию мне внушили, что всем надо говорить Вы и мне будут говорить Вы.
Пока что из лиц, с кем у меня нет близких отношений, Тыкнуть себе позволил только один пр..дурок на улице, который нагло приставал. И , главное, что меня задело, не то, как он вульгарно говорил, а то, что он ко мне на Ты обращался ![]() |
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Украина-курсы - Франция-курсы - Франция-университет - Франция-работа | Demir0 | Учеба во Франции | 16 | 04.06.2020 11:54 |
Обращение в письме | Noemie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 19.06.2011 23:01 |
Персональное обращение к форумчанкам | Boris | Обо всем | 1 | 28.08.2006 22:20 |