В ожидании carte de séjour

[Droopy]

Я вообще не показывала оригинал. Просто принесла копию с переводом и всё. Так у меня это приняли, как само собой разумеющееся - и в мэрии, и в префектуре. И ещё отксерила не только само свидетельство, но и апостиль.
Если отдам оригинал свидетельства о рождении - то только в трибунал.

И ещё один момент - а разве нельзы взять в консульстве бумагу, где написано, что свидетельство о рождении в России выдаётся 1 раз в жизни? Для особо упёртых мэрий и префектур, которые дальше собственного французского носа видеть не хотят.

[Ptu]

Я вообще не показывала оригинал. Просто принесла копию с переводом и всё. Так у меня это приняли, как само собой разумеющееся - и в мэрии, и в префектуре. И ещё отксерила не только само свидетельство, но и апостиль.
Если отдам оригинал свидетельства о рождении - то только в трибунал.

И ещё один момент - а разве нельзы взять в консульстве бумагу, где написано, что свидетельство о рождении в России выдаётся 1 раз в жизни? Для особо упёртых мэрий и префектур, которые дальше собственного французского носа видеть не хотят.

И это возможно и многое другое... Нпример на официальном сайте Министетства Иностранных дел ФРАНЦИИ есть инструкция по св-вам гражданского состояния. Если другим бумажкам не поверят, ту уж бумаги своего министерсвта не могут не поверить, а там четко написано что ты "не верблюд"