В ожидании carte de séjour

[Dreamofff]

и апостиль, которые не имеют срока годности

???

Свидетельство с апостилем не имеет срока годности? А я слышала, что всего 6 месяцев.

Или это только для бракосочетания требование?

[Ptu]

???

Свидетельство с апостилем не имеет срока годности? А я слышала, что всего 6 месяцев.

Или это только для бракосочетания требование?

Так у Вас на оригинале апостиль стоит если я правильно поняла??? Естественно ваш оригинал не имеет срока годности как и апостиль на нем. Не путайте с act de naissance во Франции. У них же вообще нет аналогичного документа а выдаются каждый раз хлипкие бумажки, которые к тому же имеют срок годности 3 мес. Как будто через три месяца француз может резко поменять дату или место рождения, а то и родителей или имя и фамилию впридачу!
Наша метрика имеет срок годности если она подается в виде нотариальной копии или только в виде перевода. А сама метрика оригинал не имеет срока годности и не отдается никуда, остается у ВАс на руках.

[Alena77]

Естественно ваш оригинал не имеет срока годности как и апостиль на нем.
Наша метрика имеет срок годности если она подается в виде нотариальной копии или только в виде перевода. А сама метрика оригинал не имеет срока годности и не отдается никуда, остается у ВАс на руках.

Цитата с главной страницы сайта ИНфранс.
Документы от будущего супруга - гражданина России:
оригинал свидетельства о рождении с проставленным апостилем, и с переводом на французский язык лицензированным переводчиком (документ должен быть выдан не более чем 6 месяцев до даты заключения брака.);
https://www.infrance.su/entrenous/ju...juridique.html
И не всегда удается доказать в чужой стране, что ты не верблюд Для России она не имеет ограничения в действии, согласна. Но во Франции свои порядка предоставления документов. И чтобы доказать, что в России выдается одно единственное свидетельство о рождении и на всю жизнь,а не на 3 или 6 месяцев, потребуется немало нервов и времени. И это не 100% успех.
Поэтому и берутся ПОВТОРНЫЕ свидетельства о рождении, или копии, заверенные у нотариуса. У нас в мэрии требовали только ОРИГИНАЛ, выданный не более чем за 6 месяцев до заключения брака.
И давайте не будем оспаривать эту ситуацию,в каждой мэрии свои требования, так как это обсуждалось уже миллион и один раз.