О Японии

[Katyusha]

У меня маленькая просьба к вам , расскажите что то про театр Кабуки. Это просто чудо!!!

nitka, увы, театр Кабуки мне посетить пока не удалось.

[Katyusha]

"Маленьким кусочком" Японии можно насладится в Бельгии , в городе Hasselt (провинция Limburg , во Фландрии) ,

Olivia, спасибо за ссылки. Жаль, что вы не вставили прямо в топик пару фотографий. Очень красиво! Я посмотрела с большим удовольствием. Особенно понравились маленькие водопады. В Саппоро их тоже много, есть даже "парк водопадов".

[Katyusha]

Хм, в первый раз услышал о книге! Посмотрел в интернете, и сложилось у меня впечатление, что книга помогает запоминать значения без чтений. Это так? Если да, то этого мало, не так ли

Да, основная цель книги - запомнить значения иероглифов. Если книгу покупать, а не скачивать с Интернета, то к ней есть еще "приложение для зубрилок" со всеми чтениями.

Мнемонический метод для запоминания чтений иероглифов тоже существует. Мне он правда не сильно помог в отличие от "Бесхвостой птички", но может вам понравится:
http://www.komi.com/japanese/mnemo/
http://www.susi.ru/chains/fuku/

Кстати, а Вы эти 500 кандзи можете писать?

Сейчас я уже не знаю сколько кандзи я могу распознать. Но однозначно могу написать меньше кандзи, чем знаю значений. И еще меньше кандзи могу прочитать. По-моему, это у всех так. Особенность японского языка

Поразительная страна....

Да, это верно. Правда, к хорошему быстро привыкаешь. На автобусы и т.д. я уже просто перестала обращать внимание. Кажется, что это в порядке вещей.

Однажды меня, правда, поразил один случай. Мы как-то в субботу пригласили гостей и так как в доме ничего не было я прямо с утра побежала в магазин за покупками. Гости были важные, поэтому я пошла в самый лучший магазин в Саппоро. Пришла к открытию, посетителей еще не было. Все продавцы (человек 20) как только меня завидели, устремились ко мне, выстроились двумя шеренгами при входе и стали мне в пояс кланяться. Почувствовала я себя, так скажем, не совсем в своей тарелке...

Катюша, а сыну нравится в Японии? И еще, как долго вы собираетесь там оставаться? Это я к тому - пойдет ли он там в школу?
... сколько же он языков у Вас знает?

Нравится, конечно. Он привык, у него тут друзья по детскому саду. Насколько мы останемся в Японии пока не знаю. Может еще на год. В принципе, мой контракт еще будет длится полтора года. Мне хотелось бы вернуться во Францию до того как сыну исполнится 6 лет, иначе ему придется переучиваться на французскую систему. Пока что он говорит на трех языках. Но если вернемся во Францию, то японский наверняка забудется.

[Katyusha]

а в гости там как ходят? мне японец рассказывал об особенностях приема гостей в Токио и Киото. Если в Токио прямо говорят, что, мол, дорогие гости , пора бы уже и закругляться, то в Киото вежливо спрашивают: " Не хотите ли вы еще выпить чаю?" , мягко намеакя, что пора бы уже и честь знать...

Честно говоря, не знаю. Про киотский и токийский стиль, действительно, слышала такое. Но самой не довелось бывать в гостях у японцев ни в Киото, ни в Токио.

А дети остаются с ночевкой в гостях друг у друга ?

Мой еще мал для soirees pajamas, да это наверное больше принято между девочками. Не в курсе как это происходит в Японии.

[Noemie]

Katyusha, спасибо вам огромное за тему, прочитала на одном дыхании, очень интересно. Фотографии просто изумительные. С нетерпением буду ждать продолжения.
Я в Японии не была, но мне очень интересна эта страна и ее культура.
Кстати, будучи страстной поклонницей творчества Харуки Мураками, хочу спросить, а на родине он так же популярен, как скажем в России?
А сейчас нахожусь в процессе дочитывания уже упомянутого романа Амели Нотомб "Stupeur et tremblements" и честно говоря немного в шоке. (к слову, героиня - бельгийка, а то тут небольшой спор был). Муж у меня полгода работал в Японии, так перехватил у меня книжку, после прочтения сказал, что как описано, часто именно так и есть. Хотя о своей работе у него остались не самые плохие впечатления, но он работал во французском ресторане, а не в японской компании. И еще интересную вещь сказал, что если японец поступает на работу в крупную, солидную компанию, то это практически на всю жизнь, увольняться и быть уволенным это приравнивается к бесчестию.
Кстати в книге пишется про самоубийства японцев, что это нередкое явление, даже в некоторых случаях дело чести и буддизм это не осуждает, как скажем христианство. Неужели это правда?
А кстати кто-нибудь смотрел фильм "Трудности перевода", мне безумно понравилось, так захотелось побывать в Токио после этого.

[Centra]

У меня этот фильм вызвал какие-то полудепрессивные настроения и мысли... После него как раз в Японию не очень хотелось ехать, а сейчас, посмотрев на фото Катюши, очень даже потянуло посмотреть на эту страну!!!

[cyberian]

Да, основная цель книги - запомнить значения иероглифов. Если книгу покупать, а не скачивать с Интернета, то к ней есть еще "приложение для зубрилок" со всеми чтениями.

А книгу уже нельзя скачать Наверное потому, что она теперь продается. Ну и ладно.

Однажды меня, правда, поразил один случай. Мы как-то в субботу пригласили гостей и так как в доме ничего не было я прямо с утра побежала в магазин за покупками. Гости были важные, поэтому я пошла в самый лучший магазин в Саппоро. Пришла к открытию, посетителей еще не было. Все продавцы (человек 20) как только меня завидели, устремились ко мне, выстроились двумя шеренгами при входе и стали мне в пояс кланяться. Почувствовала я себя, так скажем, не совсем в своей тарелке...

А меня предупредили, перед тем, как я в первый раз в магазин зашел - всем заходящим кричат "ирращаймасэ". Но все равно был немного удивлен. Хотел ответить "здрасьте".
Но так, чтобы ВСЕ выстроились и кланялись - такого не видел, к сожалению! Но верю охотно, конечно.

Нравится, конечно. Он привык, у него тут друзья по детскому саду. Насколько мы останемся в Японии пока не знаю. Может еще на год. В принципе, мой контракт еще будет длится полтора года. Мне хотелось бы вернуться во Францию до того как сыну исполнится 6 лет, иначе ему придется переучиваться на французскую систему. Пока что он говорит на трех языках. Но если вернемся во Францию, то японский наверняка забудется.

Три языка, неплохо... Если бы ему оставить японский, а затем добавить английский, то все - полиглот! Оставайтесь там, это же круто

[Katyusha]

cyberian, а у вас нет фотографий из Нагойи?

[cyberian]

cyberian, а у вас нет фотографий из Нагойи?

Есть, я завтра смогу запостить (они у меня только дома сейчас).

[Katyusha]

Есть, я завтра смогу запостить (они у меня только дома сейчас).

Ура!!!

[cyberian]

Ура!!!

ой! но я не фотограф. не думаю, что будет чем по-настоящему похвастаться..

[Marynika]

Какие красивые фотографии! И интересные пояснения.
Мы с мужем в прошлом году были в Ю. Корее и тоже наснимали пагод и дворцов. Смотрела Ваши и восхищалась легкостью и грациозностью этих построек. Спасибо.

[Katyusha]

Давайте теперь снова вернемся в классическую Японию и поговорим немного о японских замках и самураях.

История замков неразрывно связана с историей собственно Японии. Когда в Японии появились замки - точно не известно. Но уже в период Яёй (III в. до н.э. - III в. н.э.) были известны деревенские поселения, окруженные земляными валами и рвами, что явно говорило о военном, оборонительном характере этих сооружений. В периоды Нара и Хэйан (VIII-XII вв.) практически не строились замки из-за того, что в стране не велось войн.

На следующем историческом этапе в периоды Камакура (XII-XIV вв.) и Муромати (XIV-XVI вв.), когда на исторической сцене появилось военное сословие - самурайство, самураи еще не имели финансовых возможностей строить постоянные крупные замки, хотя определенные укрепления, конечно, возводились. С началом же периода гражданских войн (XV-XVI вв.), когда Япония была раздроблена на множество княжеств и "все вели борьбу против всех", замок стал необходимым атрибутом самурайского сословия. В это время были востребованы обе его функции, как оборонительная, так и представительская - демонстрировать мощь и силу своего владельца.

[Katyusha]

Замок Осака



Замок Осака был построен в 1585 году сёгуном Тоётоми Хидэёси. Он использовал его в качестве опорного пункта при объединении страны после многолетних междоусобиц. В тот период он был фактическим правителем Японии, но у него был один серьезный враг – сёгун Токугава Иэясу. Тоётоми Хидэёси готовился к войне. На постройку огромного замка ушло два года, в течение которых на строительстве ежедневно работало от 20 000 до 30 000 человек. Замок сожгли в 1615 году, когда дом Тоётоми был свергнут. Его отстроили, но в 1665 году пожар разрушил главную башню, а большинство остальных строений сгорело дотла в 1868 году. Современная главная башня была реконструирована городом Осака в 1931 году с использованием железобетона.


Замок Осака



Внутри замка сделан музей, рассказывающий о битве двух наиболее влиятельных сёгунов Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу в 1614-1615 гг. В борьбе за власть над объединенной Японией Токугава Иэясу дважды осаждал замок Осака с армией в более 200 000 самураев. Последняя осада оказалась для него удачной: Токугава Иэясу разгромил войска Тоётоми Хидэёри, став таким образом единственным правителем Японии.


Музей внутри замка, посвященный битве Тоётоми Хидэёси и Токугава Иэясу в 1614-1615 гг.


Макет замка


Вид на Осаку с вершины замка


Парк рядом с замком

[Katyusha]

Замок Хиконэ



Замок Хиконэ считается одним из четырех самых красивых цитаделей Японии. Он принадлежал клану Ии. Строительство замка началось в 1603 году и продолжалось 20 лет.

Стены замка были окружены тремя рвами. Между внутренним и средним рвами жил феодал с семьёй, его советник и важные вассалы. Эта территория была центром местной власти, и стоявшие на ней роскошные дома принадлежали самым важным людям провинции. Самураи высокого ранга жили между средним и внешним рвами. За внешним рвом стояли дома пехотинцев, которых называли асигару. Эти концентричные рубежи обороны защищали замок и город от атак неприятеля. Простолюдины жили и работали между средним и внешним рвами, а также за внешним рвом.


Парк около замка


Перед замком


Вход в замок лежит через этот мост. Мост построен таким образом, что в момент атаки мог быть разобран за считаные минуты.


Главная башня замка Хиконэ

Замок семейства Ии - охраняемое государством национальное сокровище. В залах замка открыта экспозиция шедевров культуры, принадлежавших клану Ии - оружия, керамики, каллиграфических свитков, ширм, расписанных выдающимися художниками, костюмов для театра Но.

[Katyusha]

Замок Химэдзи



Из всех замков, сохранившихся в Японии целыми и невредимыми, замок в Химэдзи самый крупный и самый красивый. Известен также как Замок белой цапли. Второе название он получил за особую отточенность форм и элегантность, напоминающую прекрасную белоснежную птицу.

Первые постройки замка относятся к середине ХIV в., когда он принадлежал семье Акамацу. Позже замок перешел в руки клана Кодэра, и в 1580 г. был захвачен Тоётоми Хидэёси, по указанию которого было построено 30 новых башен. Следующий хозяин замка — Икэда Тэрумаса — добавил еще 20 башен. Он является национальным достоянием и в 1993 году был зарегистрирован в качестве культурной ценности Мирового наследия ЮНЕСКО.

[Katyusha]

Самураи - военное сословие мелких дворян в феодальной Японии. Начало выделения самураев как особого сословия обычно датируется периодом правления в Японии феодального дома Минамото (1192—1333). Сословие самураев получило чёткое оформление во время правления в Японии сёгунов из феодального дома Токугава (1603—1867). Наиболее привилегированный слой самураев составляли так называемые хатамото (буквально — «под знаменем»), являвшиеся непосредственными вассалами сёгуна. Хатамото в своём большинстве занимали положение служивого слоя в личных владениях сёгуна.



Слово "самурай" (сабурай), образованное от глагола старо японского языка "сабурахи", имеет в японском словаре древнего языка следующее толкование: "служить великому человеку, человеку высшего сословия"; "служить хозяину, защищать хозяина". Для графического обозначения этого слова японцы воспользовались китайским иероглифом, который читается как "дзи".


Иероглиф "самурай". Глубокий смысл именно этого иероглифа суждено было постигнуть Тому Крузу в фильме "Последний самурай".

Разложение этого иероглифа на составные (рэн - человек и си - буддийский храм) говорит о вероятном применении этого знака для обозначения людей, охранявших буддийские храмы и служащих при них.

Кроме указанного обозначения, понятие воин, боец, дружинник показывалось в японском языке ещё иероглифами, читавшимися как "буси":


Еще один самурай - иероглиф "буси". Если раскладывать по значениям, то получится "останавливающий оружие".

Самураи существенно отличались от рыцарства европейских стран времён средневековья своим специфическим этическим учением «бусидо» - путь самурая. Кодекс поведения самурая «бусидо» был проникнут духом беспрекословного подчинения господину и презрения к смерти.

Воин, воспитанный в духе бусидо, должен был чётко сознавать свой моральный долг, в частности свои личные обязанности по отношению к сюзерену, должен был сам оценивать свои действия и поступки, морально осуждать себя в случае неправильных действий, нарушения своих обязанностей и долга. Такое моральное самоосуждение влекло за собой, как правило, самоубийство, совершавшееся по определённому ритуалу путём харакири - вскрытия живота малым самурайским мечом. Таким образом самурай смывал кровью бесчестье, позорящее его.

Вот некоторые принципы «бусидо» (с сайта www.aikidoka.ru):

• Истинная храбрость заключается в том, чтобы жить, когда правомерно жить, и умереть, когда правомерно умереть.
  
• В делах повседневных помнить о смерти и хранить это слово в сердце.
  
• Если на войне самураю случится проиграть бой и он должен будет сложить голову, ему следует гордо назвать своё имя и умереть с улыбкой без унизительной поспешности.
  
• Будучи смертельно ранен, так что никакие средства уже не могут его спасти, самурай должен почтительно обратиться со словами прощания к старшим по положению и спокойно испустить дух, подчиняясь неизбежному.

[dilemma]

Катюша, спасибо за ваши подробные ответы. И представить трудно, чтобы площадь матами измерялась! Хотя в некоторых современных европейских спальнях это очень уместно: площадь спальни- 1,5 кровати .
Катюша, а во что играет ваш сын и какие мультики он смотрит, когда не занят рисовым пирогом? Детские компьютеры, приставки, управляемые игрушки и прочая электроника, наверно, на высоте? - или все такое же, как здесь?

[Katyusha]

Noemie, спасибо!

Кстати, будучи страстной поклонницей творчества Харуки Мураками, хочу спросить, а на родине он так же популярен, как скажем в России?

Насколько я слышала, в Японии он не является культовым автором, а в России действительно очень популярен. Но точно не знаю.

Кстати в книге пишется про самоубийства японцев, что это нередкое явление, даже в некоторых случаях дело чести и буддизм это не осуждает, как скажем христианство. Неужели это правда?

Да, это верно. Я специально написала про кодекс самураев, чтобы ответить на ваш вопрос. Почтительное отношение к самоубийству идет со вермен самурайства. Через самоубийство человек покрывает себя славой. Разумеестся это не значит, что все японцы стремятся сделать себе харакири, просто это существует в культуре. Кодекс самураев - это некий синтез буддизма, синто и конфуцианства. Хотя наиболее почитаемым был именно буддизм.

А кстати кто-нибудь смотрел фильм "Трудности перевода", мне безумно понравилось, так захотелось побывать в Токио после этого.

Да, я тоже смотрела этот фильм. Он мне и понравился и разочаровал одновременно. Я его смотрела давно, перед самым отъездом в Японию. Надеялась увидеть Японию "такой какая она есть", а вместо этого увидела одни клише - как воспринимает Японию западный человек, который особо не интересуется этой страной. Это меня несколько разочаровало. Зато все остальное понравилось.

[Katyusha]

ой! но я не фотограф. не думаю, что будет чем по-настоящему похвастаться..

cyberian, выложите, пожалуйста, все равно. Очень интересно посмотреть. Главное ведь содержание! В Нагойе есть очень известный замок. Может у вас есть его фотографии?

[Katyusha]

Какие красивые фотографии! И интересные пояснения.
Мы с мужем в прошлом году были в Ю. Корее и тоже наснимали пагод и дворцов. Смотрела Ваши и восхищалась легкостью и грациозностью этих построек. Спасибо.

Marynika, спасибо! Вы нам не покажете ваши фотографии?

[Noemie]

Katyusha, спасибо вам за ответы и за продолжение рассказа, очень интересно.

[Katyusha]

площадь спальни- 1,5 кровати

Катюша, а во что играет ваш сын и какие мультики он смотрит, когда не занят рисовым пирогом? Детские компьютеры, приставки, управляемые игрушки и прочая электроника, наверно, на высоте? - или все такое же, как здесь?

В магазинах все это есть, но мы особенно не покупаем, чтобы раньше времени не создавать вредных привычек Хотя мультики, конечно, смотрит. Когда он смотрит японские мультики, то мы пытаемся смотреть вместе с ним для изучения языка. Он-то все по-японски понимает без проблем, а мы... Я потихоньку даже начала переводить "Унесенные призраками" Миязаки.

[cyberian]

cyberian, выложите, пожалуйста, все равно. Очень интересно посмотреть. Главное ведь содержание! В Нагойе есть очень известный замок. Может у вас есть его фотографии?

Он очень известный? не знал, теперь буду! С замком немного есть фотографий, посмотрю, что там можно выложить.

Кстати, содержание - не единственное. Все-таки качество тоже очень очень важно. Смотрю на Ваши и на других участников фото и завидую, как люди умеют...

[cyberian]

Хотя мультики, конечно, смотрит. Когда он смотрит японские мультики, то мы пытаемся смотреть вместе с ним для изучения языка. Он-то все по-японски понимает без проблем, а мы... Я потихоньку даже начала переводить "Унесенные призраками" Миязаки.

О! Речь зашла об анимэ, и я вдруг вспомнил, что забыл спросить - ТВ смотрите? Я вот японскими сериалами (не анимэ, а драма) увлекаюсь, точнее, смотрю то, что могу в локальной сети найти.

[Jeg-zager]

Katyusha, спасибо за новые фотографии и рассказы,
у меня тут возник немножко отвлеченный вопрос:
кто-нибудь в курсе, почему японская черепица сине-серых оттенков, в отличие от красной европейской?

[elisa]

Катюша, только на второй странице пока, но уже не могу сдержаться, очень хочется Вас поблагодарить за такие удивительные фотографии и столько пояснений! Просто дикий восторг от фотографий острова Ребун! Так красочно, просто необыкновенно. И еще очень силное впечатление от золотого павильона, сразу захотелось поставить заставкой себе на рабочий стол, Вы не против?

[elisa]

Катюша, интересно у Вас узнать как Вы приобщились к японской кухне? Готовите ли что-нибудь особенное? Как мне известно качетсво продуктов в Японии на высшем уровне, как во Франции и Швейцарии все очень хорошо контралируется. Любопытно насколько отличается меню в привычных японских ресторанов во Франции от ресторанов японской кухни в Японии?

[Clarina]

Катюша, очень интересно и красиво у вас в теме, а также по-восточному уютно ... Но больше всего меня поразила ваша малышка в кимоно ...
Большое спасибо. Продолжайте писать ... Очень хочется также узнать как там живётся каждый день ... повседневые зарисовки так сказать ...

[Vivian]

Как я могла не заметить этой темы раньше?
Katyusha, вы так тепло и интересно повествуете. Спасибо.
Я только начала читать, и не знаю, рассказывали ли вы уже об их _свадебных_ традициях? Через год, мне предоставляется счастливая возможность быть подружкой невесты (японки, свадьба планируется в Токио). В связи с чем и хотелось бы вас попросить затронуть эту тему , что сами посчитаете нужным.