Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.03.2006, 15:28
Бывалый
 
Аватара для aliskabatcat
 
Дата рег-ции: 08.03.2006
Откуда: Almaty-Strasbourg
Сообщения: 188
Отправить сообщение для  aliskabatcat с помощью ICQ Отправить сообщение для aliskabatcat с помощью MSN
Lionne, LLLora, а как обстоит дело с фонетикой? вы прослушиваете кассеты, делаете специальные упражнения на интонацию? столкнулись ли вы с трудностями в произношении некоторых "французских" звуков, которые не существуют в русском языке? как с произношением раскатистого "Р"?
aliskabatcat вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.03.2006, 15:55
Мэтр
 
Аватара для Lionne
 
Дата рег-ции: 01.02.2005
Откуда: Франция-Россия
Сообщения: 4.414
aliskabatcat, о произношении вопрос, канешна, интересный Произношение дается очень трудно. Но все приходит со временем.
Лично я прижимаю к стенке своего мужа и требую, чтобы он набрался терпения и ПОКАЗЫВАЛ, что у него во рту происходит, когда он говорит эти страшные звуки. Например, "р" мы произносим кончиком языка, а французы - серединой языка, прижимая ее к верхнему небу. Поэтому звук у них получается немного вибрирующий, приглушенный.
В школе проводят занятия на фонетику. Но они не очень эффективны. Сам преподаватель объясняет, как произносится определенный звук, просит повторить, поправляет. Плюс занятия на восприятие речи с магнитофона - упражнения на понимание с вопросами. Преподаватель прокручивает парочку небольших фраз или простенький диалог 3-4 раза, пока вся группа не вздохнет свободно и не воскликнет: "Ах вот, что он сказал!"
Также преподаватель в процессе объясняет, какое место фразы нужно тонально выделить, если это восклицание, утверждение, вопрос.
Плюс к этому вы получите навыки, как нужно строить фразы, если вы обращаетесь к административному работнику, если вы просите помощи, если вы узнаете информацию, если вы общаетесь со своими домочадцами.
__________________
Чтобы добраться до источника, надо плыть против течения
Lionne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Украина-курсы - Франция-курсы - Франция-университет - Франция-работа Demir0 Учеба во Франции 16 04.06.2020 11:54
Курсы фортепиано anvar0770 Биржа труда 0 02.09.2009 01:09
Курсы вождения Stroka Автомобилистам и автолюбителям 123 03.04.2007 07:28
И ещё раз про курсы французского Natasha_Paris Учеба во Франции 4 19.09.2006 19:58
Курсы французского TechNoir Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 18.09.2006 00:35


Часовой пояс GMT +2, время: 20:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX