Получение визы в консульстве Франции на Украине

[Vishivanka]

amandine69, абсолютно с Вами согласна – лучше знать заранее.
Хотя, если честно, ни разу не сталкивалась, и не слышала, чтобы требовали документы, которых нет в списке. Наверное, мне просто везло. Во всяком случае, всем получающим визу – удачи!!!!!!

[amandine69]

амандине69, Наверное, мне просто везло.

Крупно повезло, поскольку это их право.

[Iryna13]

amandine69, А какие документы могут еще потребовать? Мы сделали приглашение,спонсорское письмо и приложили 3 последние справки о зарплате мужа.Неужели всего этого не достаточно?

[amandine69]

амандине69, А какие документы могут еще потребовать? Мы сделали приглашение,спонсорское письмо и приложили 3 последние справки о зарплате мужа.Неужели всего этого не достаточно?

Могут ещё потребовать документы на жилье или контракт аренды в случае
сьемного жилья; ну и заверенная копия Carte identite как само собой.
Также les justificatives domiciles, мы выслали последнюю фактуру EDF.

[Iryna13]

amandine69, спасибо,будем досылать ...

[Dedira]

amandine69, А какие документы могут еще потребовать? Мы сделали приглашение,спонсорское письмо и приложили 3 последние справки о зарплате мужа.Неужели всего этого не достаточно?

Я в нашем Киевском посольстве была немяряное количество раз, пиком было когда я открывала визы 8 человекам с частными приглашениями от моего тогда будущего мужа к нам на свадьбу! Причем из них (приглашенных) со мной никто не поехал - я открывала сама. Было это прошлым летом и нужно было подтверждение что всему народу мы обеспечиваем временную жилплощадь... Заморочка была еще та! Там на Рейтарской, напротив посольства в подвальчике есть фирмочка, которая проверит все ваши документы, выпишет страховку, выпишет билет на автобус (резервация стоит 50 грн. и билет на автобус у вас на руках), заполнит анкеты на фр.языке. Мне они всегда очень помогали. Они по телефону тоже дают консультации, я с ними по первости созванивалась и диктовала список документов какие у меня есть а они мне подстказывали что нужно взять с собой еще. Кстати, там работает молодой человек - Алексей, так он мою подругу встречал на вокзале в 6 утра, она тоже дороги не знала. Щас пороюсь и дам телефон этой фирмы.
Еще про страховки, но это так, вспомнилось. Зашла я со всей группой по списку в эту калиточку, потом прошли в "предбанник" и начали документы отдавать на просмотр работнику посольства. И была там одна женщина сильно пожилая, очень волновалась, анкету не заполнила, фото в какой-то кармашек засунула и найти не могла, вообщем дрожала как осиновый лист и заикалась. А потом этот работник говорит "не вижу страховку, она у вас есть?". Та говорит "конечно", опять мучительно роется во всех сумках и папках и достает страховку размером с развернутый газетный лист, страшно потрепанную и затертую на сгибах.
Это была страховка на ее домовладение....

[Dedira]

Нашла телефон! 272-33-61. И еще их e-mail dey_a@mail.ru
Успехов!

[Iryna13]

Dedira, украинская находчивость чувствуется

[Iryna13]

с 1 июля оплату за визы в посольстве принимают только в евро. Люди были в шоке и метались в поисках обменок...
Объявление повесили перед посольством, на сайте я не видела.

В этом ... посольстве в Киеве уже не знают,что еще придумать.Нет маразма ни в Москве,ни в Минске-нигде.А посольство в Украине,как всегда,выпендрилось.Извините за офф-уж очень наболело!

[Lesik]

В этом ... посольстве в Киеве уже не знают,что еще придумать.Нет маразма ни в Москве,ни в Минске-нигде.А посольство в Украине,как всегда,выпендрилось.

И самое интересное, что везде те же самые французы.Ведь не Украина же им диктует как им действовать. ТАк в чем (ком) же разница?

Спасибо Всем за разъяснения на тему как доехать до посольства.


Подскажите пожалуйста нужно ли переводить на фр. яз. справку пенсионерки о ее пенсии ? Достаточно ли то,что в справке написан размер пенсии за последний месяц ? Или есть специальная форма справки ?
Достаточно ли документа о собственности на квартиру, который имеется на руках или нужно заказывать справку ?

Что нужно писать в анкете ,в графе фамилия семъи, если гражданка Украины фамилию в браке не меняла ? Как на французский манер, так француженка писала бы фамилию мужа,а как быть в данной ситуации ?

В сайте посольства пишется

Visas / formalités d’entrée en France

ATTENTION LES DEMANDEURS DOIVENT PRESENTER EUX-MEMES LES DOCUMENTS AU GUICHET, AUCUN COMPLEMENT NE DOIT ETRE ENVOYE PAR COURRIER OU TELECOPIE A CETTE AMBASSADE. N’ENGAGEZ AUCUN FRAIS DEFINITIF TELS QUE BILLET D’AVION, HOTEL AVANT D’AVOIR LE VISA

Т.е.получается,что до получения визы билеты покупать не нужно, или я не так поняла ?

[Iryna13]

писать то они пишут о том,что можно не покупать,а только показать бронь на билеты.А на самом деле-требуют показать билеты.Вот и пойми их.У меня один раз придрались к страховке.потому что там было написано "Франция",а я в тот раз ехала автобусом.Потребовали сделать новую страховку и написать "Франция-Европа".Аргумент-"А вдруг с Вами что-то случиться по дороге?" Хотя даты вступления страховки в действие были на день раньше,чем я должна была выезжать и на день позже даты прибытия на Украину.Т.е. требования посольства были неправомерными,но с ними особо не поспоришь и пошла я покупать новую страховку,в старую одно слово не разрешили дописать.Хорошо,хоть деньги с собой были.

[Iryna13]

Что нужно писать в анкете ,в графе фамилия семъи, если гражданка Украины фамилию в браке не меняла ?

насколько я помню,пишется нынешняя фамилия(для замужних дам,которые поменяли фамилию) и девичья фамилия. Оставьте эти графы пустыми и спросите,что Вы должны написать у сотрудника посольства,который первый будет проверять Ваши документы,до оплаты визы

[Iryna13]

И самое интересное, что везде те же самые французы.Ведь не Украина же им диктует как им действовать. ТАк в чем (ком) же разница?

Конечно же не Украина диктует,но наверное,у них есть рекомендации своего государства в отношении выдачи виз гражданам Украины.Это уже политика...

[Dedira]

Подскажите пожалуйста нужно ли переводить на фр. яз. справку пенсионерки о ее пенсии ? Достаточно ли то,что в справке написан размер пенсии за последний месяц ? Или есть специальная форма справки ?

Lesik, вообще-то странно что размер пенсии только за последний месяц....она что, менялась в предыдущие месяцы? Там что-то типа "размер пенсии на сегодняшний день составляет....грн.". У меня сестра тоже так заморачивалась с анкетой, потом плюнула и ей за 20,0 грн и 5 минут все заполнили в агенстве. Справки - на русском (украинском) языке. Анкета - на французском.

[amandine69]

. Справки - на русском (украинском) языке. Анкета - на французском.

Все справки надо переводить на английский или французкий!
Если у кого-то приняли без перевода - просто повезло. Не рискуйте с посольством, лучше потратить время, но все приготовить как надо.

[Dedira]

Все справки надо переводить на английский или французкий!

amandine69, Вы хотите сказать что ВСЕ документы как то: св-во о рождении, справку с работы (справку о пенсии), св-во о браке (разводе), справки из школы (института - для детей) и т.д. нужно переводить на французский (английский) язык??? Быть не может!!!

[IrinaM]

Dedira, если посомотреть на сайте посольства, то действительно в требованиях к докуметам, предоставляемых для получения визы, значится, что документы должны быть переведены на французский язык. На практике я (ни приглашенные нами родственники и друзья)) ни разу не сталкивалась с тем, что посольство требовало переводы.

[Fee verte]

Dedira, если посомотреть на сайте посольства, то действительно в требованиях к докуметам, предоставляемых для получения визы, значится, что документы должны быть переведены на французский язык. На практике я (ни приглашенные нами родственники и друзья)) ни разу не сталкивалась с тем, что посольство требовало переводы.

Новый начальник визового отдела простоне говорит по-русски. Из-за этого это требование.

[IrinaM]

Вот что значится на сайте Посольства Франции в Украине http://www.ambafrance-ua.org/article...id_article=372
Tout document ukrainien doit être traduit en français ou en anglais

[amandine69]

Вот что значится на сайте Посольства Франции в Украине http://щщщ.амбафранце-уа.орг/артицле...ид_артицле=372
Тоут доцумент украиниен доит êтре традуит ен франçаис оу ен англаис

Спасибо Irina M
Я тоже исходила только из этого; и поэтому у всех моих друзей и знакомых
начиная с 2006 все справки были переведены.
Я говорю не только о людях, которые ехали к нам по приглашению,
таких пока не много, а вообще про знакомых знакомых. Если есть требование
на сайте посольства - зачем рисковать? тем более могут попросить донести
документы, которых на сайте нет. Имеют право.
Надо хотя бы полностью выполнить все обязательные требования,
чтобы потом не было мучтельно больно из-за собственной небрежности.
а там уж как повезет!
Всем желаю легких и быстрых виз!
"Береженого бог бережет".

[amandine69]

Уважаемая Lesik,

это чудесно что родителям Леонарды дали визы;
но я бы очень советовала сделать перевод и особенно! все необходимые
от французкой стороны документы в соответствии с требованиями на сайте.
У меня совершенно противоположные Леонарде примеры.
Так что решайте сами: лучше
подстраховаться по-максимуму или надеяться на удачу?

Если есть требование
на сайте посольства - зачем рисковать? тем более могут попросить донести
документы, которых на сайте нет. Имеют право.
Надо хотя бы полностью выполнить все обязательные требования,
чтобы потом не было мучтельно больно из-за собственной небрежности.
а там уж как повезет!
Всем желаю легких и быстрых виз!
"Береженого бог бережет".

Что касается ошибки в имени, у моих приглашенных были похожие ошибки,
никто не обратил внимание.
Резервирование билетов необходимо.

[IrinaM]

Есть один нюанс - в украинской версии сайта посольства не значится (я искала - не нашла), что необходим перевод докуметов на французский/английский язык.

[amandine69]

Есть один нюанс - в украинской версии сайта посольства не значится (я искала - не нашла), что необходим перевод докуметов на французский/английский язык.

Еще недавно в французкой! версии не значились справки о последних 3-х зарплатах от французкой стороны, но из-за этого их не переставали требовать. Мой муж отказывался верить что они вообще нужны (по-украински -то не читает : ) пока моего брата не отправили из-за отсутствия оных. Зачем обжигаться на своем опыте если можно на чужом IrinaM?
Пошла я в кулинарную тему, нашла наконец-то рецепт сырника для вас.

[IrinaM]

Fee verte, может быть он и не говорит, но перевода документов (по крайней, мере месяц назад) никто не требует.

[Dedira]

Я не знаю свежий ли это случай, но моя сестра с мужем и ребенком посещавшие Киевское посольство в мае ВСЕ документы предоставляли на украинском (русском) языках. От нас было только приглашение и все. В том агенстве напротив сказали что сейчас еще требуют подтверждение права собственности на жилье и что фото у них неправильные - меньше половины лица по объему фото. Перефотографировали их там же возле стенки и приняли факс из дома о праве собственности на квартиру. С тем и пошли. Получили визу без проблем. За визу невесты - согласна, там все с переводом и апостилем. А на простую визу - сомневаюсь. Хоть бери и самой звони в агенство и узнавай все новости сразу - к ним они приходят мгновенно.....

[Fee verte]

Fee verte, может быть он и не говорит, но перевода документов (по крайней, мере месяц назад) никто не требует.

В офисе, где я работаю, в одном помещении находятся две фирмы. В одной работаю я, а вторая - малюсеньий тур-оператор. Своего переводчика у них нет. Заносят в посольство регулярно документы на туристические и иногда деловые визы. Последние полгода я перевожу для их клиентов такие документы: свидетельства о рождении, свидетельтсва о браке, разводе, смерти, справки с работы и из банка. Полгода назад пару человек завернули с техническим отказом из-за отсутствия переводов, теперь мы их делаем, заворачивают из-за фотографий, если они не соотвествуют требованиям посольства. Последние документы я переводила на прошлой неделе, акредитации у меня нет, переводы я никак своей фамилией или дипломом не отмечаю и не заверяю.
Тур. и деловые визы - краткосрочные, то есть список документов схожий со списком для частной визы, думаю что и для частной визы переводы нужны.
Сама лично себе для последней частной визы переводы делала, но это было бельгийское посольство.

[leonarda]

Мои родители получили визы вчера. Никакого письма в посольство мы не отправляли. просто приглашение. при чем маме заранее, а папе позже. Он паспорт получил только что. Мама была на подече докуметом всама. Ее спросили о моем браке. Она не имела при себе нашего свидетельства о браке. Потом папа довез его и свои доки. И всем все дали. НЕ было вообще вопросов. их документы все без перевода.

[Lesik]

Мои родители получили визы вчера. Никакого письма в посольство мы не отправляли. просто приглашение.
Мама была на подече докуметом всама. Ее спросили о моем браке. Она не имела при себе нашего свидетельства о браке. Потом папа довез его и свои доки. И всем все дали. НЕ было вообще вопросов. их документы все без перевода.

Leonarda ,cпасибо за информацию, а то я голову ломаю- что переводить .
Уточните пожалуйста были ли у Ваших родителей документы о резервировании транспорта ? И спрашивали ли их об этом в посольстве ?

А каким образом Ваша мама могла иметь ваше свидетельство о браке ? Или Вы им факс послали?

[nitka]

Нужна помощь! Мы с моим французом должны встретиться в Киеве. Ему нужно открывать визу в посольстве или ,все таки, для него действует безвизовый режим?
И еще один вопросик! Подскажите, пожалуйста , нужна гостиница в Киеве. Хочется хорошо и недорого. А также какие рестораны заслужили ваши внимание.
Благодарю всех откликнувшихся.

[amandine69]

нужна гостиница в Киеве. Хочется хорошо и недорого. :чеесы: А также какие рестораны заслужили ваши внимание.
Благодарю всех откликнувшихся. :да:

Про гостиницы надо поспрашивать знакомых, а рестораны - любимый вопрос!


Какая кухня вас интересует, ну и максимум стоимости обеда/ужина в евро),потому что разбег большой?

Есть действительно дорогие ресто (не всегда соотношение качество=цена верно), есть несколько сетей фастфудов, много
пивбаров, стилизованных закусочных ит.д.