Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Работа во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.06.2012, 22:21     Последний раз редактировалось aileen; 06.06.2012 в 22:32..
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
.......
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 28.11.2012, 22:51
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 19.07.2008
Откуда: Украина - 01 Ain
Сообщения: 295
Пожалуйста, пришлите и мне на мейл образец CV, по профессии я бухгалтер. Может кто то поможет советами.
что получше написать /или наоборот немного упростить/. Спасибо. kasslana1@rambler.ru
kasslana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 06.02.2013, 21:57
Дебютант
 
Аватара для krot71
 
Дата рег-ции: 28.10.2012
Сообщения: 16
CV

ААААААААА.помогите.Завтра надо CV на французском,а я по французски ни бум бум.Если кто-то сможет перевести вот это,буду признателен.Работы по бетону,армирование,работы с опалубкой DOKA,PERI.Малярные работы,шпаклевка,покрака,поклейка обоев,работы с регипсом,настил ламината,монтаж дверей, укладка плитки.Ну вот наверное и хватит,а то дальше меня не поймут.Заранее благодарю.
krot71 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 31.03.2013, 15:31     Последний раз редактировалось Nancy; 03.04.2013 в 00:17..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.11.2012
Сообщения: 52
И еще нигде не могу найти инфы.. как отправлять св и *** по почте? Как фотки или как просто текст или файлами ворда?)
Shepherd вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 31.03.2013, 15:41
Мэтр
 
Аватара для Clisson
 
Дата рег-ции: 03.07.2008
Откуда: Vendée
Сообщения: 4.014
Отправить сообщение для Clisson с помощью MSN
Shepherd, en langues это как образец, а Вы пишите Вашу специальность.
По мейлу как файлы Ворда отправляйте, если не требуют другой формат, иногда требуют, например, в PDF. Тогда Ваш файл из Ворда переведите в PDF.
__________________
Никакая победа не стоит того, чтобы ради неё воевать.
Карел Чапек .
Clisson вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 02.04.2013, 23:02
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.11.2012
Сообщения: 52
Понял спасибо) только нет у меня ни компьютера, ни ворда, только таблетка андройдовская, вот и сижу ломаю голову, как с нее достучаться до работодателей)
Shepherd вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 03.04.2013, 00:06
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.928
Shepherd, снимите себя на видео, такие видео-CV вроде как входят в моду :-)
Ну а если подходить к вопросу более традиционными методами: сделайте себе cv на компьютере у друга или в библиотеке и переправляйте работодателям.
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 03.04.2013, 21:18
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.11.2012
Сообщения: 52
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
Shepherd, снимите себя на видео, такие видео-CV вроде как входят в моду :-)
Ну а если подходить к вопросу более традиционными методами: сделайте себе cv на компьютере у друга или в библиотеке и переправляйте работодателям.
Ага, а потом собеседование по скайпу? ну с св еще кнает, а вот с лэтр де мотивасион ...
Shepherd вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 03.04.2013, 19:55
Кандидат в мэтры
 
Аватара для frog999
 
Дата рег-ции: 23.10.2007
Откуда: Tyumen-Nantes
Сообщения: 414
Посмотреть сообщениеShepherd пишет:
Понял спасибо) только нет у меня ни компьютера, ни ворда, только таблетка андройдовская, вот и сижу ломаю голову, как с нее достучаться до работодателей)
Облачные приложения вам в помощь
frog999 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 03.04.2013, 21:17
Мэтр
 
Аватара для orient_777
 
Дата рег-ции: 14.10.2010
Откуда: France
Сообщения: 545
Посмотреть сообщениеShepherd пишет:
Понял спасибо) только нет у меня ни компьютера, ни ворда, только таблетка андройдовская, вот и сижу ломаю голову, как с нее достучаться до работодателей)
Shepherd , скачайте себе бесплатное приложение Word для Android и никаких проблем .

http://www.androidset.com/5-inch-p-236.html
orient_777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 03.04.2013, 21:21
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.11.2012
Сообщения: 52
Посмотреть сообщениеorient_777 пишет:
Shepherd , скачайте себе бесплатное приложение Word для Android и никаких проблем .

http://www.androidset.com/5-inch-p-236.html
Я только за 5€ видел
Shepherd вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 03.05.2013, 14:34
Бывалый
 
Аватара для aleksakhripko
 
Дата рег-ции: 06.04.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 147
Пришлите, пожалуйста, Ваши CV. Хочется посмотреть примеры
aleksandra@email.ua

cпасибо!!!
__________________
Et si la vie n'est qu'une cause perdue...Mon âme est libre d'y avoir enfin cru...A corps perdu ♥
aleksakhripko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 03.05.2013, 18:54
Модератор
 
Аватара для Irbis
 
Дата рег-ции: 05.10.2005
Откуда: Санкт-Петербург - Amiens
Сообщения: 10.471
Посмотреть сообщениеaleksakhripko пишет:
Пришлите, пожалуйста, Ваши CV. Хочется посмотреть примеры
aleksandra@email.ua
cпасибо!!!
а номера банковских карт вам не прислать ?
А серьезно , спросите у "товарища Гугла" примеры CV для вашей профессии.
Irbis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 03.05.2013, 23:24
Бывалый
 
Аватара для aleksakhripko
 
Дата рег-ции: 06.04.2013
Откуда: Paris
Сообщения: 147
Посмотреть сообщениеIrbis пишет:
а номера банковских карт вам не прислать ?
А серьезно , спросите у "товарища Гугла" примеры CV для вашей профессии.
Простите, но я уже скачала с десяток. Здесь высылали свои CV, поэтому я и попросила.
__________________
Et si la vie n'est qu'une cause perdue...Mon âme est libre d'y avoir enfin cru...A corps perdu ♥
aleksakhripko вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 23.02.2015, 19:04
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.240
KsanaLA, жизненный опыт подсказывает мне, что те, кто ищет "клейщика коробочек", не очень положительно относятся к кандидатурам людей с образованием и работавших на более продвинутых постах.

Мне кажется, надо пробовать и вы поймете путем проб и ошибок, как лучше построить cv.

По мне, вариантов 2 :
- вы заявляете, что ищете reconversion professionnelle. Например, из конструкторов в коммерцию. Для этого вам нужен опыт продавца. Ну и добавляете подходящие compétences.
- врете и занижаете свои посты, убираете дипломы. И добавляете, что были на сходной работе в России например. Ну и конечно, подгоняете compétences под пост.

На работу продавца / официантки лучше все таки ходить по магазинам / ресто с cv, чем его посылать.
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 23.02.2015, 19:12
Бывалый
 
Аватара для KsanaLA
 
Дата рег-ции: 13.09.2014
Откуда: Новосибирск -La-Roche-sur-Yon, Vendée
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеCLEA пишет:
KsanaLA, жизненный опыт подсказывает мне, что те, кто ищет "клейщика коробочек", не очень положительно относятся к кандидатурам людей с образованием и работавших на более продвинутых постах.

Мне кажется, надо пробовать и вы поймете путем проб и ошибок, как лучше построить cv.

По мне, вариантов 2 :
- вы заявляете, что ищете reconversion professionnelle. Например, из конструкторов в коммерцию. Для этого вам нужен опыт продавца. Ну и добавляете подходящие compétences.
- врете и занижаете свои посты, убираете дипломы. И добавляете, что были на сходной работе в России например. Ну и конечно, подгоняете compétences под пост.

На работу продавца / официантки лучше все таки ходить по магазинам / ресто с cv, чем его посылать.
Да, думала над этим, что по магазинам, например, лучше ходить ногами, есть места, где мне хотелось бы работать, но компетенции только... скажет так,теоретические.
Кстати, сын работает в продажах в России, спросила, не устроит ли он мне краткий курс общения с техникой продажи по скайпу, так он ответил, что 1 - техника и программы у всех разные и 2 - всё равно все кнопочки там подписанные, а уж с тактильным экраном и говорить нечего. Это так, информация другим ищущим, что знакомиться надо на месте, главное, с умным и знающим видом. Тыкать в кнопочки умно я ещё смогу (надеюсь)
KsanaLA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 23.02.2015, 19:30
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.240
Посмотреть сообщениеKsanaLA пишет:
есть места, где мне хотелось бы работать, но компетенции только... скажет так,теоретические.
Может быть, вы приведете хоть один пример ?
В некоторых областях можно и теоретические компетенции преподнести в выгодном свете. Бывает, что вы и сами не подозреваете, что уже обладаете какими то компетенциями, которые подойдут для данной работы.
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 24.02.2015, 02:09
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.240
KsanaLA, а на какую работу вы хотите cv подавать ?
На продавца ? Я имею в виду касательно вашего примера.
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 24.02.2015, 13:34     Последний раз редактировалось KsanaLA; 24.02.2015 в 13:39..
Бывалый
 
Аватара для KsanaLA
 
Дата рег-ции: 13.09.2014
Откуда: Новосибирск -La-Roche-sur-Yon, Vendée
Сообщения: 124
Посмотреть сообщениеCLEA пишет:
KsanaLA, а на какую работу вы хотите cv подавать ?
На продавца ? Я имею в виду касательно вашего примера.
Да, это один из вариантов, что мне было бы интересно, но не всё, а желательно электронику, цифровую технику, то, что понимаю лучше, чем, например. модные тенденции в одежде. А другое направление это вообще электриком или электротехником пойти. И да. пока привязана к городу. безлошадная я пока и без-правная...
Но пока получила рандеву с моим консультантом из РЕ, хочу нагло посить оплатиьт мне курсы водительские, а вдруг?.... На нахала бывает....

Стелла, да, бывали разовые какие-то вещи (вот, помню, когда ещё в конструкторском бюро работала, мы там периодически продавали булочки и пирожки, которые наша столовая пекла, т.е. по-очереди все подразделения, но там уже и делать было нечего, только успевай считать, кто чего взял, очередь заранее была ).
KsanaLA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 24.02.2015, 19:02
Мэтр
 
Аватара для CLEA
 
Дата рег-ции: 30.10.2007
Сообщения: 4.240
KsanaLA, если вы будете составлять cv на продавца, тогда то, что вы написали выше, можно представить как :
- approche client personnalisée
- sens du client
- attention aux détails
- aisance relationnelle, sens du service....
Если на продавца электротехники, то можете добавить :
- bonne connaissance des produits électroniques / techniques / électrotechniques, на выбор, что подойдет.

Короче, подгоняйте то, что знаете, под конкретные посты.

Насчет электрика и пр., тут надо наверное местные корочки иметь.
CLEA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 24.02.2015, 19:45
Бывалый
 
Аватара для KsanaLA
 
Дата рег-ции: 13.09.2014
Откуда: Новосибирск -La-Roche-sur-Yon, Vendée
Сообщения: 124
Спасибо, CLEA, пока мой французский ещё с буквы "х", это очень ценно для меня, как лучше написать. И муж не помощник, потому что практически всё время работал в одной компании, возвращали, когда сменил место (ибо закончился контракт), ну, а сейчас на инвалидности, но компания оплачивает пансион и он числится как работник компании. Так что у него нет опыта по поиску работы и написанию CV, тем более в кризисное время.
Местные корочки, конечно, хорошо бы, но и мои пять лет с итоговой формулировкой инженер-электрик что-то оставили в голове (пока моей, надо убедить работодателя )

Чтобы не подумали плохо, с буквы "х" это Хранцузский )
KsanaLA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 26.02.2015, 13:23
Мэтр
 
Аватара для nevelena
 
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
KsanaLA, если надо перечитать СВ, могу помочь.
nevelena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 08.04.2014, 19:36
Дебютант
 
Аватара для ParisiLenka
 
Дата рег-ции: 27.09.2012
Откуда: NN /52/ - Eure et Loir /28/
Сообщения: 64
Дорогие форумчане! Нахожусь в поиске своей первой работы и, вняв всем вашим советам, обращаюсь с просьбой. Может ли кто-то взять на себя труд прочитать и поправить мое резюме? Заранее благодарю за ответы.
__________________
Amicalement, ParisiLenka
ParisiLenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 10.04.2014, 22:05
Мэтр
 
Аватара для Irdaran
 
Дата рег-ции: 20.10.2011
Откуда: Симферополь-Ницца
Сообщения: 724
если хотите, могу посмотреть- скиньте в личку.
Irdaran вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 20.07.2014, 19:02
Мэтр
 
Аватара для 3a6aBa
 
Дата рег-ции: 28.06.2013
Откуда: Украина-Лотарингия
Сообщения: 809
Я тоже бухгалтер! Есть у кого-то есть примеры? Хочу устроиться в банк на мелкую должность, есть ли шанс?
3a6aBa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 13.10.2014, 14:48
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.01.2014
Откуда: Гренобль
Сообщения: 78
Здравствуйте, всем!

Составляю своё первое CV на французском, возник такой вопрос. Нужно ли указывать свои навыки? В резюме на английском есть раздел "Skills" и он вроде бы приветствуется. Там можно указывать и личные качества, помимо навыков. Нужно ли добавлять что-то подобное во французское резюме? В образцах, что я видела, всё очень просто - опыт работы, образование, языки и программы, сфера интересов.
Mariia21 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 13.10.2014, 15:01
Бывалый
 
Аватара для Velikan4ik
 
Дата рег-ции: 09.12.2008
Сообщения: 116
Посмотреть сообщениеMariia21 пишет:
Здравствуйте, всем!

Составляю своё первое CV на французском, возник такой вопрос. Нужно ли указывать свои навыки? В резюме на английском есть раздел "Skills" и он вроде бы приветствуется. Там можно указывать и личные качества, помимо навыков. Нужно ли добавлять что-то подобное во французское резюме? В образцах, что я видела, всё очень просто - опыт работы, образование, языки и программы, сфера интересов.
Да, конечно, нужно указывать навыки! Прочитайте три эти статьи, может, они Вам помогут: Как должно выглядеть качественное CV, Что должно и что не должно быть указано в CV и Избавление от банальной характеристики личности в СV.
Velikan4ik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 21.10.2014, 11:59
Новосёл
 
Аватара для olg.fov
 
Дата рег-ции: 21.10.2014
Откуда: Versailles
Сообщения: 2
Devushki pojaluista, sbros'te primer formiCV
Spasibo
og.fov@yandex.ua
olg.fov вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 21.10.2014, 12:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
olg.fov, мальчики не способны сделать то же самое, что ли, я не поняла?

http://www.modeles-de-cv.com/
http://www.livecareer.fr/
Small_birdie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 21.10.2014, 13:27
Новосёл
 
Аватара для olg.fov
 
Дата рег-ции: 21.10.2014
Откуда: Versailles
Сообщения: 2
Спасибо Болшое вам.
Не знаю , почему обратилась именно к девушкам, наверное автоматически.
olg.fov вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
cv резюме, resume


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите, как написать смс во Францию! CarboN Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 19 15.01.2014 00:21
Как написать адрес siyou Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 27.01.2011 03:43
Как написать письмо в сельсовет? варежка Клуб inFrance - обсуждение вопросов 22 04.10.2009 21:41
Как написать CV на французском? mdlolita Работа во Франции 2 27.02.2006 00:23
Можно ли так написать? igorina Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 03.02.2006 13:17


Часовой пояс GMT +2, время: 22:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX