Загранпаспорт

[Emely]

Это в мэрии дают безо всяких проблем и плат, апостиль тоже бесплатен и тоже без очереди на о. Ситэ. Переводы никакие не нужны. Не вижу никаких проблем и усложнений. Я меняла летом паспорт, делали два месяца, а записывалась почти за год.

Miel, на протяжении пары страниц мы обсуждаем, что же предполагается под "копией свидетельства о браке", который нужен для досье на загранпаспорт (см. сайт посольства)- просто фотокопия livret de famille, copie integrale с переводом или она же без перевода.

Мнения, напомню, разделились.
По опыту некоторых участниц (в частности, new_lilie и моему) как в Парижском, так и в Марсельском консульстве просят просто ФОТОКОПИЮ livret de famille. Насчет copie integrale - не помню участниц, которым отказались бы сделать паспорт из-за ее отсутствия.
Отсюда вопрос - стоит ли ее делать и тем более переводить?

Ну, и наконец, в моем понимании все бумаги, которые выходят за рамки фотокопий уже существующих документов, - это усложнение, проблема и потеря времени. Тем более бумаги, которые никак не повлияют на отметки в паспорте.