Поговорки о сне - Форумы inFrance - Франция по-русски

12.03.2006, 00:17 Последний раз редактировалось ortho; 12.03.2006 в 00:24..

ortho

Мэтр

Дата рег-ции: 17.11.2005

Откуда: Париж

Сообщения: 1.052

Отправить сообщение для ortho с помощью Yahoo

Beverly пишет:

Здравствуйте всем!
Есть ли во французском языке поговорки о сне, которые сродни русским " Спит, как мертвый", "Уснешь, что умрешь"?

"Спит, как мертвый" : есть много вариантов, но вот про то, что сон смерти равносилен....

Судите сами : Il (elle) dort du sommeil du juste, d'un sommeil de plomb, à poings fermés, comme un loir, une marmotte, un bienheureux, une brute, un sonneur, une souche.

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Французские пословицы и поговорки	Boris	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	249	31.10.2014 12:06
Французские пословицы и поговорки	Ivett	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	04.07.2014 17:38
Пословицы и поговорки	olgakuri	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	94	03.03.2010 09:39
Поговорки, пословицы, образцы CV на французском	Oleg P	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	16.12.2007 18:38
Советские пословицы и поговорки	kelona	Улыбнись!	2	02.02.2007 15:11

Часовой пояс GMT +2, время: 23:08.