12.03.2006, 00:17
Последний раз редактировалось ortho; 12.03.2006 в 00:24..
|
Мэтр
Дата рег-ции: 17.11.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 1.052
|
Beverly пишет:
Здравствуйте всем!
Есть ли во французском языке поговорки о сне, которые сродни русским " Спит, как мертвый", "Уснешь, что умрешь"?
|
"Спит, как мертвый" : есть много вариантов, но вот про то, что сон смерти равносилен....
Судите сами : Il (elle) dort du sommeil du juste, d'un sommeil de plomb, à poings fermés, comme un loir, une marmotte, un bienheureux, une brute, un sonneur, une souche.
|
|
|