Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.03.2006, 01:21
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Выражение "поговорить за жизнь" устоялось и в Москве, и в Питере, несмотря на то, что оно не совсем правильное с точки зрения языка.
А по поводу Ростова, мне везло, видимо , все ростовчане, которых встречала, "ЗА Вову" говорили. Кстати, читая российские форумы на жизненные темы (хоть я делаю это не так часто, вот к инфрансу приросла всем сердцем), отличаю москвичей от немосквичей именно этим "за". Никого не хотела обидеть, просто в тех регионах это считается нормой. Мне подруга из Ростова доказывала, что у них так говорят, мол, это нормально. Везде есть свои локальные особенности.
Об особенностях. Питерцы говорили, что у них хлеб называют булкой.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.03.2006, 01:44
Мэтр
 
Аватара для janvier
 
Дата рег-ции: 18.10.2004
Откуда: France
Сообщения: 636
Droopy пишет:
Питерцы говорили, что у них хлеб называют булкой.
Это батон называют то батоном, то булкой, когда покупают, а вот если бутербродик, то с булкой, однозначно. А белый кирпичик - не булка, белый хлеб. И черный хлеб булкой не бывает. А вот выражение "булка хлеба" я где-то читала, но никогда в Питере не слышала.
Полный офф-топ, вроде про акцент речь была...
janvier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 10:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX