Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.03.2006, 22:55
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 22.02.2005
Откуда: midi
Сообщения: 876
Tann пишет:
В мэрии, где ригистрировался мой брак, не забирали оригиналов вообще. Они на них только посмотрели и взяли копии. Кроме того, для перевода документов мне нужно было сделать заверенные нотариусом копии и только тогда делать перевод, соотвественно, переведенными документами в конечном итоге были копии.
Вам теперь нужно отстаивать свою правоту. Спросите у них, если Вы принесете из нашего Посольства документ, что свидетельство о рождении в России выдается один раз, может, они Вам его отдадут? А вот справку о смене фамилии от предыдущего брака, видимо, нужно будет снова сделать.
Tann, Вы не поняли... никто и не говорит о нашем единственном свидетельстве о рождении или другом уникальном документе !!! Я даже не показывала их никому во Франции . В данном случае мы с FIFInette(и Трибунал тоже) называем оригиналами НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВЕДЁННЫЕ КОПИИ всех документов С АПОСТИЛЕМ (нотариально заверенный перевод справки о браке, нотариально заверенный перевод свидетельства о разводе, нотариально заверенная копия свидетельства о рождении - все с ленточками нотариуса и Апостилем)! Мне прислали из Трибунала ВСЕ эти документы и сказали, что Мэрия должна их возвращать после свадьбы, но часто она не делает этого и отправляет в Архив Трибунала. Тогда Трибунал возвращает всё это по просьбе владельца. Теперь понятно ? Потому что это может пригодится для каких-то других целей (как в случае с FIFInette)...
Nadine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что такое livret de famille Cathenka Административные и юридические вопросы 10 14.11.2019 21:17
Ошибка в Livret de famille BYU Административные и юридические вопросы 160 23.02.2017 11:28
Livret de famille Profitrolka Административные и юридические вопросы 19 03.01.2013 16:03
Livret de famille de vos parents ok_fr Административные и юридические вопросы 26 13.11.2007 17:42
livret de famille zolotova Административные и юридические вопросы 1 13.08.2004 02:19


Часовой пояс GMT +2, время: 00:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX