Разные фамилии в livret de famille и паспорте

[Tann]

Девочки помогите: Префа хочет справку из Посольства о моих фамилиях /см.выше/, Посольство для етого требует оригиналы документов, а они в Мерии. Сегодня муж был в Мерии, пытался их забрати : ни в какую не дают, посылают опять домой делать

А какие именно оригиналы находятся в Мэрии и почему? Livret de Famille можно заменить выпиской из той же мэрии о браке, а свидетельство о рождении они не имеют право забирать и паспорт тоже - только копии.

[Nadine]

А какие именно оригиналы находятся в Мэрии и почему? Livret de Famille можно заменить выпиской из той же мэрии о браке, а свидетельство о рождении они не имеют право забирать и паспорт тоже - только копии.

Я думаю, что в данном случае (FIFInette) речь идёт о нотариально заверенных документах с Апостилями (справка о браке, свидетельство о разводе, нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с Апостилем, .... и т.д. и т.п.- всё что может подтвердить изменение фамилии). Именно эти документы Мэрия ДОЛЖНА вам вернуть после свадьбы (и оставить себе ксерокопии, заверенные печатью Мэрии). К сожалению, маленькие Мэрии не в курсе этого и часто отказываются отдавать эти документы (с оригинальными печатями и Апостилями). Всё это нам объяснили в Архиве Трибунала (куда отправляются все копии документов после регистрации брака). Для этого архива тоже достаточно ксерокопий, заверенных Мэрией. Таким образом, Ваш "оригинальный" пакет документов должен остаться у Вас. Но Мэрии, как всегда, не в курсе и "мутят воду".

[FIFInette]

Я думаю, что в данном случае (ФИФИнетте) речь идёт о нотариально заверенных документах с Апостилями (справка о браке, свидетельство о разводе, нотариально заверенная копия свидетельства о рождении с Апостилем, .... и т.д. и т.п.- всё что может подтвердить изменение фамилии). Именно эти документы Мэрия ДОЛЖНА вам вернуть после свадьбы (и оставить себе ксерокопии, заверенные печатью Мэрии). К сожалению, маленькие Мэрии не в курсе этого и часто отказываются отдавать эти документы (с оригинальными печатями и Апостилями). Всё это нам объяснили в Архиве Трибунала (куда отправляются все копии документов после регистрации брака). Для этого архива тоже достаточно ксерокопий, заверенных Мэрией. Таким образом, Ваш "оригинальный" пакет документов должен остаться у Вас. Но Мэрии, как всегда, не в курсе и "мутят воду".

Именно эти доки, но Мерия Парижа 18 округ. Попробуем узнати в архиве Трибунала , как Вы говорите. Где хоть он находится, адресс подскажите пож.

[Nadine]

Именно эти доки, но Мерия Парижа 18 округ. Попробуем узнати в архиве Трибунала , как Вы говорите. Где хоть он находится, адресс подскажите пож.

В каждом регионе свой Трибунал (куда отправляются документы после брака). Вы в Париже, а я на Юге(Midi)..... соответственно у нас разные Трибуналы .
Когда я обратилась в наш Трибунал, то они нашли всё в Архиве, пожаловались на Мэрии (что у них пол-Трибунала завалено ненужными оригиналами). И прислали мне всё по почте через 2 (!!!) дня! , и сами сделали для себя необходимые ксерокопии . Вот это сервис !!!