Вы еще не стали французом

[IrinaM]

Если я не ошибаюсь, то старшее поколение французов не кладет хлеб "верхней" стороной на стол. У них даже поговорка есть на этот счет, но я сейчас не вспомню какая.

[Olivia]

Если я не ошибаюсь, то старшее поколение французов не кладет хлеб "верхней" стороной на стол. У них даже поговорка есть на этот счет, но я сейчас не вспомню какая.

" Mettre le pain à l'envers empêche les amours" (superstition de Touraine) = ?

http://www.wetterenoise.be/fr/pain/mots/francais.html

[psyhea]

[QUOTE=Olivia]" Mettre le pain à l'envers empêche les amours" (superstition de Touraine) = ?

А мой муж тоже меня ругает, если я багет неправильной стороной положу, говорит, что хлеб - символ работы, которую уважать надо.

[suzanne]

" Меттре ле паин à льенверс емпêче лес амоурс" (суперститион де Тоураине) = ?

http://хттп://щщщ.щеттереноисе.бе/фр.../францаис.хтмл

Оливия , а я слышала от жителеи Touraine, а они в свою очередь от своих родителеи, что нельзя так класть хлеб ,потому что :"C'est le pain du bourreau". ça porte malheur.
Для тех , кто не знает французскии-хлеб палача. Булочник, готовя хлеб для продажи палачу, переворачивал его специально, чтобы не продать другим людям хлеб палача.
Моя мама об этом ничего не знала, но всегда ругала , если я клала хлеб "вверх ногами". Так что не только во Франции еше жив этот предрассудок.