Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.03.2006, 14:51     Последний раз редактировалось Boris; 03.03.2006 в 15:25..
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Когда я ходил на курсы французского при Сорбонне, наша преподавательница мадам Клотц иногда просила меня: "Борис, произнесите, пожалуйста, эту фразу с русским акцентом!", а когда я выполнял ее просьбу, она чуть ли не закатывала глаза от удовольствия и говорила, что "это очень музыкально звучит".
Это был редкий случай, когда я подружился с преподавательницей из Сорбонны. Буквально подружились семьями. Конечно, мой акцент был тут не при чем.
Она-то мне и объяснила в приватной беседе, что не стоит нам, русским, расстраиваться из-за акцента - для французского уха он обычно весьма благозвучен.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 03.03.2006, 15:02     Последний раз редактировалось Boris; 03.03.2006 в 15:24..
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
Boris пишет:
Когда я ходил на курсы французского при Сорбонне, наша преподавательница мадам Клотц иногда просила меня: "Борис, произнесите, пожалуйста, эту фразу с русским акцентом!", а когда я выполнял ее просьбу, она чуть ли не закатывала глаза от удовольствия и говорила, что "это очень музыкально звучит".
Борис, ну зачем же вам не писать в тему? Наоборот!!! вы вселяете оптимизм - самое главное!!! Наверное, надо писать в техотдел по недостаточному набору смайликов:-)

Я уже писала вроде, но повторюсь - для меня акцент - не проблема, вопрос только в том, чтобы добиться произношения, кот. смогут понимать ВСЕ французы местные - чтобы их не мучить и самой не краснеть
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите, пожалуйста, избавиться от акцента :) irania Французский язык - вопросы изучения и преподавания 38 14.06.2019 16:06
Курсы по убиранию русского акцента damian Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 25.01.2011 12:57
Симулятор французского акцента upsik Улыбнись! 21 08.10.2009 17:44
Французский без акцента zweeta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 46 12.09.2006 22:55


Часовой пояс GMT +2, время: 15:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX