Возможен ли самостоятельный перевод документов?

[hobbes]

alinenok,
в такой ситуции законопослушный нотариус должен будет вам отказать. Если вы таки хотите сэкономить на переводе, найдите знакомых, имеющих диплом переводчика или учителя французского языка, он подпишет перевод, а затем вы вместе идете к нотариусу за заверением. Только не забудьте прихватить с собой диплом знакомого.

[Aqua]

Обнаружила старый топик с интересующим меня вопросом.
Уж не обессудьте, если немного повторюсь.
Дело касается самостоятельного перевода документов.
Разница только в том, что у меня есть диплом преп.франц.языка и диплом переводчика англ.языка.
Могу ли я сама себе перевести и потом заверить это все со ссылкой на свои же дипломы? Или лучше попросить своих знакомых с подобными дипломами?
Знаю, что у некоторых такое получалось, но это не имело отношения к образовательным документам... Переводились просто определенные документы разного плана...
Спасибо, если кто ответит!